1
00:01:01,750 --> 00:01:02,916
رسم رائع.
2
00:01:04,833 --> 00:01:05,708
شكرًا.
3
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
أنت شقيق سيلفي، أليس كذلك؟
4
00:01:09,833 --> 00:01:10,957
نعم.
5
00:01:10,958 --> 00:01:12,125
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
6
00:01:12,916 --> 00:01:14,208
أعط هذا لأختك.
7
00:01:16,791 --> 00:01:17,625
ما هذا؟
8
00:01:18,083 --> 00:01:19,374
خطاب.
9
00:01:19,375 --> 00:01:20,416
رسالة حب؟
10
00:01:24,291 --> 00:01:25,500
أعطها لها بنفسك.
11
00:01:28,916 --> 00:01:30,125
ما أخبارك؟
12
00:01:31,875 --> 00:01:33,500
يريد أن يعطي رسالة حب.
13
00:01:34,500 --> 00:01:35,333
إلى من؟
14
00:01:35,916 --> 00:01:37,583
أنت لا تعتقد أنه بالنسبة لي، أليس كذلك؟
15
00:01:38,708 --> 00:01:41,291
يا إلهي يا بانكا!
رسالة حب في هذا اليوم وهذا العصر؟
16
00:01:42,416 --> 00:01:46,208
هل تعتقد أن هذا مثل التقدم للحصول على وظيفة؟
أرسل لي رسالة نصية أو تحدث معي مباشرة.
17
00:01:48,250 --> 00:01:50,125
- هل أستطيع؟
- بالطبع.
18
00:01:51,041 --> 00:01:54,500
لكنني لا أعرف ما إذا كان
سأقبل اعترافك أم لا
19
00:01:57,125 --> 00:01:58,583
هل ستتحدث؟
20
00:01:59,791 --> 00:02:00,957
ووش!
21
00:02:00,958 --> 00:02:02,750
والبطل مات.
22
00:02:07,000 --> 00:02:09,957
هل انتهت العطلة بالفعل؟
لكنها مرت خمس دقائق فقط.
23
00:02:09,958 --> 00:02:11,041
ماذا يحدث هنا؟
24
00:02:28,166 --> 00:02:31,250
يا أطفال، تم إلغاء الدروس اليوم.
25
00:02:33,625 --> 00:02:35,999
اذهب مباشرة إلى المنزل، ولا تذهب إلى أي مكان آخر.
26
00:02:36,000 --> 00:02:36,958
ماذا يحدث يا سيدي؟
27
00:02:38,416 --> 00:02:39,500
هناك أعمال شغب.
28
00:02:40,208 --> 00:02:41,665
نحن لا نعرف مدى سوء الأمر.
29
00:02:41,666 --> 00:02:44,625
هيا الآن! هذا مهم
أن تعودوا جميعًا إلى المنزل على الفور!
30
00:02:47,333 --> 00:02:50,082
تجنب الحشود في الشارع.
31
00:02:50,083 --> 00:02:51,500
نعم يا سيدي.
32
00:02:53,291 --> 00:02:57,500
- كن حذرا، أنت صيني!
- إدوين! يفوز! إدوين!
33
00:02:59,666 --> 00:03:00,915
هيا، المشي بشكل أسرع.
34
00:03:00,916 --> 00:03:03,583
- لماذا الاندفاع؟
- أسرع!
35
00:03:07,416 --> 00:03:10,415
- سيلفي، دعني آخذك إلى المنزل!
- لا داعي لذلك، يمكننا أن نذهب بأنفسنا.
36
00:03:10,416 --> 00:03:12,333
- إنها ليست آمنة! اركب السيارة!
- لا حاجة!
37
00:03:12,916 --> 00:03:15,125
- تفضل بدوني.
- نعم يا سيدي.
38
00:03:20,791 --> 00:03:22,415
- لماذا أنت هنا؟
- أنا قادم معك.
39
00:03:22,416 --> 00:03:24,041
- لا حاجة.
- أنا قادم!
40
00:03:33,250 --> 00:03:35,083
هذه الحافلة لن تذهب إلى شارعنا.
41
00:03:36,083 --> 00:03:38,791
لا بأس، أعرف مكان النزول.
42
00:03:43,000 --> 00:03:44,750
هل حاولت الاتصال بأمي وأبي؟
43
00:03:48,208 --> 00:03:51,165
الرقم الذي وصلت إليه
غير متوفر.
44
00:03:51,166 --> 00:03:52,666
هواتفهم معطلة.
45
00:03:56,000 --> 00:03:57,583
آمل أن يكونوا في المنزل.
46
00:04:18,583 --> 00:04:20,250
{\an8}مملوكة للسكان الأصليين
47
00:04:24,166 --> 00:04:26,833
هناك الصينية!
48
00:04:27,416 --> 00:04:28,999
اخرج أيها الخنزير!
49
00:04:29,000 --> 00:04:30,500
انزل!
50
00:04:31,208 --> 00:04:33,291
اخرجوا أيها الصينيون!
51
00:04:38,583 --> 00:04:41,040
أغلق الباب! أغلق النوافذ.
52
00:04:41,041 --> 00:04:42,166
اخرج!
53
00:04:44,875 --> 00:04:46,541
اذهب يا سيد السائق!
54
00:04:49,708 --> 00:04:51,666
مهلا، الملاعين! اخرج من الحافلة!
55
00:05:04,000 --> 00:05:04,958
اخرج!
56
00:05:05,916 --> 00:05:07,791
- أختي!
- سيلفي!
57
00:05:08,916 --> 00:05:09,833
اسكت!
58
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
سيلفي!
59
00:05:14,375 --> 00:05:15,250
سيلفي!
60
00:05:16,166 --> 00:05:17,665
سيلفي!
61
00:05:17,666 --> 00:05:19,291
- اسكت!
- لا!
62
00:05:19,416 --> 00:05:22,166
- إنهم أصدقائي!
- اسكت!
63
00:05:23,833 --> 00:05:25,375
إنهم أصدقائي!
64
00:05:30,833 --> 00:05:32,207
لا تلمس أخي!
65
00:05:32,208 --> 00:05:33,707
لا أحد يلمس أخيك!
66
00:05:33,708 --> 00:05:35,875
- من فضلك يا سيدي. إنهم أصدقائي!
- أيها الأحمق!
67
00:05:36,791 --> 00:05:37,750
أنت أحمق!
68
00:05:40,125 --> 00:05:41,125
اسكت!
69
00:05:41,625 --> 00:05:42,875
لا!
70
00:05:43,791 --> 00:05:44,708
سيلفي!
71
00:05:47,041 --> 00:05:49,290
- سيلفي.
- ماذا بك؟
72
00:05:49,291 --> 00:05:50,708
ماذا تريد؟
73
00:05:52,916 --> 00:05:54,583
هل أنت صيني أيضاً؟
74
00:05:55,625 --> 00:05:56,708
لا، لست كذلك يا سيدي.
75
00:05:57,500 --> 00:05:59,124
إذن لماذا تدافع عنهم؟
76
00:05:59,125 --> 00:06:00,333
بانكا!
77
00:06:02,333 --> 00:06:03,833
أنت شقي!
78
00:06:06,083 --> 00:06:06,958
الآن...
79
00:06:11,916 --> 00:06:13,083
اخرج من هنا.
80
00:06:15,291 --> 00:06:16,333
بانكا.
81
00:06:20,291 --> 00:06:21,708
انصرف!
82
00:06:24,125 --> 00:06:26,249
- سيلفي.
- بانكا...
83
00:06:26,250 --> 00:06:29,666
اخرج وإلا سأقتلك!
84
00:06:31,208 --> 00:06:32,875
- بانكا!
- اسكت!
85
00:06:35,958 --> 00:06:38,749
بسرعة، جردها! عجل!
86
00:06:38,750 --> 00:06:41,291
- اللعنة عليك!
- أختي!
87
00:06:42,583 --> 00:06:43,750
أختي!
88
00:07:08,333 --> 00:07:09,541
أختي...
89
00:07:13,625 --> 00:07:14,583
أختي!
90
00:07:36,791 --> 00:07:40,291
يا! عين مائلة!
لا تذهب إلى هناك! إنه أمر خطير!
91
00:07:43,791 --> 00:07:45,666
إلى الجحيم معك!
92
00:08:07,875 --> 00:08:09,250
أم! أب!
93
00:08:13,208 --> 00:08:14,416
أم! أب!
94
00:08:16,083 --> 00:08:17,125
أب! أم!
95
00:08:19,750 --> 00:08:20,833
أم!
96
00:08:21,750 --> 00:08:22,833
أب! أم!
97
00:08:42,583 --> 00:08:45,749
الخنازير
98
00:08:45,750 --> 00:08:47,582
الخنازير الصينية الشريرة
سرقة ثروتنا
99
00:08:47,583 --> 00:08:51,290
{\an8بسبب القصف الذي وقع ليلة رأس السنة
100
00:08:51,291 --> 00:08:53,207
العديد من الخبراء الاجتماعيين
101
00:08:53,208 --> 00:08:56,332
تحذير من هذا الاحتمال
حدوث أعمال شغب كبيرة أخرى
102
00:08:56,333 --> 00:09:00,250
بين مجموعات المجتمع في بعض الأحيان
من المناطق عالية الخطورة في البلاد.
103
00:09:00,458 --> 00:09:03,624
المراقب الاجتماعي، هاريونو سونجكونو
وقال إن الاشتباكات
104
00:09:03,625 --> 00:09:08,208
بين مجموعتين اجتماعيتين في الشرق
لا يمكن الاستخفاف بالمدينة.
105
00:09:15,083 --> 00:09:17,625
عودوا إلى الصين أيها الأوغاد!
106
00:09:20,166 --> 00:09:25,790
العبادة الدينية لا تقتل
107
00:09:25,791 --> 00:09:29,332
المساواة!
108
00:09:29,333 --> 00:09:33,082
أوقفوا العنصرية!
109
00:09:33,083 --> 00:09:36,665
العدالة الاجتماعية!
110
00:09:36,666 --> 00:09:39,957
بالنسبة لنا جميعا!
111
00:09:39,958 --> 00:09:43,249
مكافحة التمييز!
112
00:09:43,250 --> 00:09:46,791
نحن جميعا نفس الشيء!
113
00:09:47,958 --> 00:09:50,207
- عيون مائلة!
- اللعنة عليك!
114
00:09:50,208 --> 00:09:51,291
شرطة!
115
00:09:56,750 --> 00:09:59,790
مفقود
أودي نوجروهو
116
00:09:59,791 --> 00:10:03,750
ثورن هاي جاكرتا
117
00:10:06,458 --> 00:10:11,374
طلابنا ليسوا مثل أي شخص آخر.
إنهم بحاجة إلى معلمين صارمين.
118
00:10:11,375 --> 00:10:15,999
لقد قمت بالتدريس في خمس مدارس ثانوية
على مدى العامين الماضيين
119
00:10:16,000 --> 00:10:17,458
كمدرس بديل.
120
00:10:19,125 --> 00:10:20,916
خمس مدارس في عامين؟
121
00:10:21,541 --> 00:10:23,041
لماذا تستمر في التحرك كثيرًا؟
122
00:10:24,000 --> 00:10:27,666
انتقلت كلما المدرسة
لم تعد بحاجة إلى معلم بديل.
123
00:10:29,708 --> 00:10:35,708
حسنا، أنت محظوظ لأنه
نحن نعاني من نقص شديد في الموظفين في الوقت الحالي.
124
00:10:36,541 --> 00:10:38,166
لقد استقال العديد من معلمينا.
125
00:10:39,416 --> 00:10:40,749
لماذا هذا؟
126
00:10:40,750 --> 00:10:43,874
ليس ذنب الطلاب
إذا كان هذا ما تفكر فيه.
127
00:10:43,875 --> 00:10:48,624
كبالغين، علينا أن نظهر
بأننا نحن من في السلطة،
128
00:10:48,625 --> 00:10:50,750
وبعد ذلك سيتركنا الأطفال وشأننا.
129
00:10:51,375 --> 00:10:54,749
الشيء الوحيد الذي يخافون منه الآن
130
00:10:54,750 --> 00:10:58,916
يتم إرسالها هنا ويجب أن تواجهني.
131
00:10:59,500 --> 00:11:01,333
لأنهم يعرفون أنني أمارس السلطة.
132
00:11:01,958 --> 00:11:06,208
إذا قمت بطردهم
بدون خطاب توصية،
133
00:11:07,375 --> 00:11:08,875
المدارس الأخرى لن تقبلهم.
134
00:11:10,375 --> 00:11:11,625
وسوف أضع ذلك في الاعتبار.
135
00:11:15,500 --> 00:11:18,041
اسمك إدوين؟
136
00:11:18,916 --> 00:11:20,791
- فقط إدوين؟
- نعم يا سيدي.
137
00:11:21,708 --> 00:11:24,915
هل لديك اسم العائلة؟
138
00:11:24,916 --> 00:11:26,125
فقط إدوين.
139
00:11:27,583 --> 00:11:32,040
عندما قرأت خطاب التقديم الخاص بك،
140
00:11:32,041 --> 00:11:35,416
لم أكن أعلم أنك...
141
00:11:36,166 --> 00:11:37,000
الصينية؟
142
00:11:38,666 --> 00:11:39,915
الصينية الاندونيسية.
143
00:11:39,916 --> 00:11:42,125
آمل ألا يكون ذلك مشكلة بالنسبة لك.
144
00:11:46,125 --> 00:11:49,874
قد أكون الشخص الوحيد هنا
145
00:11:49,875 --> 00:11:53,625
الذي لا يهتم بالاختلافات العرقية.
146
00:11:55,083 --> 00:11:56,875
والدي من الشرق
147
00:11:57,458 --> 00:11:59,208
ووالدتي من المنطقة الغربية.
148
00:11:59,750 --> 00:12:03,540
وأبناء زوجتي من هنا
من الشمال، من الجنوب..
149
00:12:03,541 --> 00:12:05,083
لكن لا أحد منهم صيني.
150
00:12:10,416 --> 00:12:13,291
إدوين، أنا في صفك.
151
00:12:14,416 --> 00:12:17,375
أنا فقط قلقة من ذلك
يمكن أن تقع في مشكلة هنا.
152
00:12:48,000 --> 00:12:49,416
هذه هي الفئة 3F، أليس كذلك؟
153
00:12:51,041 --> 00:12:52,208
ألا تستطيع القراءة؟
154
00:12:53,541 --> 00:12:55,541
- أنت من الدرجة 3F؟
- نعم.
155
00:12:56,666 --> 00:12:57,791
لماذا أنت بالخارج؟
156
00:13:00,416 --> 00:13:01,416
من أنت؟
157
00:13:02,416 --> 00:13:04,083
أنا مدرس الصف الجديد الخاص بك.
158
00:13:05,583 --> 00:13:06,666
ماذا حدث للسيد يعقوب؟
159
00:13:07,333 --> 00:13:08,875
لا فكرة. يجب أن تعرف.
160
00:13:09,500 --> 00:13:11,000
لا، لماذا ينبغي لي؟
161
00:13:11,500 --> 00:13:12,833
هل أنا عائلته؟
162
00:13:14,000 --> 00:13:15,041
غريب الأطوار.
163
00:13:20,541 --> 00:13:21,708
صباح الخير.
164
00:13:28,083 --> 00:13:29,291
صباح الخير.
165
00:13:40,333 --> 00:13:41,541
صباح الخير.
166
00:13:43,791 --> 00:13:46,791
أنا مدرس الصف الجديد الخاص بك.
من فضلكم خذوا مقاعدكم.
167
00:13:54,333 --> 00:13:55,958
إسقاط الأشياء مثل القرف.
168
00:13:57,083 --> 00:13:58,166
ماذا قلت؟
169
00:14:06,250 --> 00:14:07,333
اسمي إدوين.
170
00:14:08,166 --> 00:14:10,832
ليس عليك أن تناديني "سيدي"
إذا كنت لا تريد ذلك.
171
00:14:10,833 --> 00:14:14,708
لماذا لا تستخدم اسمك الحقيقي؟
مثل تان جونغ هو أو أياً كان.
172
00:14:15,750 --> 00:14:17,499
إدوين هو اسمي الحقيقي. ما هو لك؟
173
00:14:17,500 --> 00:14:18,750
تان جونغ هو.
174
00:14:22,125 --> 00:14:23,250
أنت توني؟
175
00:14:24,208 --> 00:14:25,500
أنا توني.
176
00:14:26,458 --> 00:14:28,750
إذا كنت في مقعد توني،
إذن أنت ريحان؟
177
00:14:29,583 --> 00:14:30,583
هذا سوف يكون لي.
178
00:14:31,541 --> 00:14:34,416
يعني لا أحد منكم
تجلسون في المقاعد المخصصة لكم.
179
00:14:35,625 --> 00:14:37,291
هل أنت هنا للتدريس أو المزاح؟
180
00:14:46,416 --> 00:14:48,750
هل تتحدث مع والديك بهذه الطريقة أيضًا؟
181
00:14:50,083 --> 00:14:52,500
وتتساءل لماذا يكرهونك؟
182
00:14:55,750 --> 00:14:57,625
أنا أعرف أطفالا مثلك.
183
00:14:58,750 --> 00:15:01,125
غاضب دائمًا، ولا تعرف حتى السبب.
184
00:15:02,375 --> 00:15:04,625
ربما لأن والدك يضربك.
185
00:15:06,000 --> 00:15:08,125
لأنه يعتقد أنك حالة ميؤوس منها.
186
00:15:09,166 --> 00:15:12,250
درجات سيئة، وبطء التعلم،
187
00:15:12,708 --> 00:15:14,791
مثير للمشاكل كاملة، أليس كذلك؟
188
00:15:15,500 --> 00:15:16,958
- كيف عرف؟
- اسكت!
189
00:15:23,958 --> 00:15:25,583
حسنا، يستقر. دعونا نستمر.
190
00:15:26,000 --> 00:15:29,333
سأقوم أيضًا بتدريس الفنون.
191
00:15:30,916 --> 00:15:36,166
أعلم أن الكثير منكم لا يقدر الفن،
لكن ما أريد تدريسه هو...
192
00:15:58,833 --> 00:16:01,541
يمكنني معرفة من ألقى هذا
إذا أردت ذلك.
193
00:16:04,041 --> 00:16:06,666
لكن لا يهم، فأنا أعرف بالفعل من فعل ذلك.
194
00:16:09,416 --> 00:16:10,708
يجب أن يكون واهن.
195
00:16:11,666 --> 00:16:13,041
مثل هذا رمي الحمار عرجاء.
196
00:16:17,708 --> 00:16:19,583
تعال إلي عندما تحتاج إلى المساعدة، حسنًا؟
197
00:16:22,000 --> 00:16:23,416
لا يوجد استقبال هنا.
198
00:16:25,208 --> 00:16:27,874
الإشارة مشوشة
لذلك لا يستطيع الأطفال استخدام هواتفهم.
199
00:16:27,875 --> 00:16:31,083
من الصعب السيطرة عليهم.
إنهم يستخدمونه دائمًا للغش.
200
00:16:32,166 --> 00:16:35,500
في الواقع، أردت التحقق من الوقت.
ليس لدي ساعتي علي.
201
00:16:37,916 --> 00:16:40,249
أنا ديانا، أعمل هنا أيضًا.
202
00:16:40,250 --> 00:16:42,791
- إدوين.
- لقد أخبرني المدير عنك.
203
00:16:43,500 --> 00:16:44,958
كيف كان يومك الأول؟
204
00:16:45,500 --> 00:16:47,375
ليس سيئا للغاية، لم يمت أحد.
205
00:16:49,916 --> 00:16:51,249
لم يمت أحد.
206
00:16:51,250 --> 00:16:53,083
ما مدى سوء يومك الأول؟
207
00:16:53,750 --> 00:16:54,916
حسنًا، لم يمت أحد أيضًا.
208
00:16:55,583 --> 00:16:57,041
لكنهم جعلوني أبكي.
209
00:16:57,666 --> 00:17:00,708
- ماذا فعلت من قبل؟
- أنا في عجلة من أمري. دعونا نتحدث غدا.
210
00:17:01,750 --> 00:17:03,041
حسنا، غدا بعد ذلك.
211
00:17:04,583 --> 00:17:06,541
اشتري لي شيئا.
212
00:17:15,916 --> 00:17:17,290
كيف علمت بذلك؟
213
00:17:17,291 --> 00:17:20,499
- يا! ضع قدمك للأسفل! انها قذرة!
- انتبه لقدميك!
214
00:17:20,500 --> 00:17:22,374
- يستريح!
- سأمسحه بشاربك!
215
00:17:22,375 --> 00:17:26,166
ينظر. إنه الخنزير. ماذا يريد؟
216
00:17:27,291 --> 00:17:29,583
لقد كان واقفاً هناك لمدة 15 دقيقة.
217
00:17:30,250 --> 00:17:32,957
كيف مثير للاشمئزاز! يا له من منحرف!
218
00:17:32,958 --> 00:17:35,540
أراهن أنه يبحث عن الطلاب
ليمارس الجنس مع.
219
00:17:35,541 --> 00:17:38,374
دعنا نذهب فقط. دعونا نصطاد بعض الخنازير.
220
00:17:38,375 --> 00:17:40,125
جيف، هل تريد اصطياد بعض الخنازير؟
221
00:17:40,958 --> 00:17:41,791
نعم.
222
00:17:44,458 --> 00:17:45,625
أنا لست خائفا.
223
00:17:49,375 --> 00:17:53,458
- هل أنت متأكد من أنه صيني؟
- أقسم. لقد رأيته بوضوح.
224
00:18:02,166 --> 00:18:03,083
يرى؟
225
00:18:16,125 --> 00:18:17,874
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
226
00:18:17,875 --> 00:18:19,875
إلى أين أنت ذاهب؟ لا تهرب، أيها الوغد!
227
00:18:24,625 --> 00:18:26,041
أخرجه.
228
00:18:29,041 --> 00:18:29,916
الأبله.
229
00:18:44,625 --> 00:18:45,665
خنزير!
230
00:18:45,666 --> 00:18:47,291
هل سبق لك أن صدمتك سيارة؟
231
00:18:55,583 --> 00:18:57,041
ماذا تريد معي؟
232
00:19:01,041 --> 00:19:01,958
ابق ساكنا.
233
00:19:05,250 --> 00:19:06,291
دم الخنزير.
234
00:19:12,375 --> 00:19:13,250
مساء يا سيدي.
235
00:20:04,875 --> 00:20:06,250
ما اسمك؟
236
00:20:09,291 --> 00:20:10,250
اسم؟
237
00:20:15,291 --> 00:20:16,125
إدوين.
238
00:20:18,541 --> 00:20:19,416
إدوين.
239
00:20:25,666 --> 00:20:28,332
شخص ما هنا يحتاج إلى أن يهتف.
إنه إدوين!
240
00:20:28,333 --> 00:20:31,916
إدوين!
241
00:20:32,416 --> 00:20:36,750
ابتهج!
242
00:20:38,250 --> 00:20:39,916
هيا إدوين!
243
00:20:40,625 --> 00:20:41,666
هل أذهلك ذلك؟
244
00:20:43,708 --> 00:20:48,416
لا يجوز لأحد أن يحزن في هذا المكان.
انظر حولك! لا أحد حزين، أليس كذلك؟
245
00:20:50,875 --> 00:20:51,791
هل أنت فنان؟
246
00:20:52,750 --> 00:20:53,583
أنا مدرس.
247
00:20:55,500 --> 00:20:56,333
مدرس في المدرسة الثانوية؟
248
00:20:58,041 --> 00:21:02,250
شوكة عالية...
مدرسة لجميع الجانحين؟
249
00:21:04,166 --> 00:21:07,625
لكنك صيني.
أليس من الخطر التدريس هناك؟
250
00:21:11,916 --> 00:21:13,666
البيرة فقط لن تفعل.
251
00:21:35,500 --> 00:21:36,333
قيعان تصل.
252
00:21:41,625 --> 00:21:44,082
هل دفعت ثمن شرابه؟
253
00:21:44,083 --> 00:21:45,332
يا!
254
00:21:45,333 --> 00:21:46,750
اغسل يديك.
255
00:21:48,041 --> 00:21:49,000
أيا كان!
256
00:22:01,708 --> 00:22:02,583
يا!
257
00:22:03,875 --> 00:22:04,750
من أنت؟
258
00:22:15,958 --> 00:22:17,250
هل تريد طعني؟
259
00:22:18,708 --> 00:22:19,875
تفضل.
260
00:22:24,958 --> 00:22:25,833
دعنا نذهب فقط.
261
00:22:29,083 --> 00:22:30,125
الأبله.
262
00:22:31,500 --> 00:22:33,040
سوف تموت.
263
00:22:33,041 --> 00:22:34,375
كلب سخيف.
264
00:22:36,333 --> 00:22:37,541
هل يمكنك الوقوف؟
265
00:22:40,791 --> 00:22:42,041
أنت في صفي، أليس كذلك؟
266
00:22:42,666 --> 00:22:43,916
ما اسمك؟
267
00:22:44,500 --> 00:22:45,458
خريستو.
268
00:22:47,000 --> 00:22:48,665
أين تعيش؟ دعني آخذك.
269
00:22:48,666 --> 00:22:50,291
ًلا شكرا.
270
00:23:08,958 --> 00:23:09,916
إدوين.
271
00:23:11,791 --> 00:23:13,125
كيف حالك اليوم يا أختي؟
272
00:23:14,291 --> 00:23:16,166
هل لم أكن عظيماً من قبل؟
273
00:23:19,541 --> 00:23:21,457
لقد كنت أختاً جيدة لك، أليس كذلك؟
274
00:23:21,458 --> 00:23:25,750
لقد قمت بتربيتنا، حتى بدون والدينا.
275
00:23:28,708 --> 00:23:30,166
أنت أكثر من جيدة يا أختي.
276
00:23:32,458 --> 00:23:34,291
أنت أفضل أخت في العالم.
277
00:23:41,500 --> 00:23:43,125
عليك أن تجده.
278
00:23:47,875 --> 00:23:48,708
من؟
279
00:23:49,583 --> 00:23:51,041
ابني.
280
00:23:56,083 --> 00:23:58,750
لقد حاولت، ولكن لم أتمكن من العثور عليه.
281
00:24:00,208 --> 00:24:04,875
أعرف فقط أنه طالب في المدرسة الثانوية
في شرق جاكرتا.
282
00:24:06,375 --> 00:24:08,333
عليك أن تجده يا إدوين.
283
00:24:09,125 --> 00:24:10,291
قل له...
284
00:24:13,041 --> 00:24:14,250
أنا آسف.
285
00:24:17,375 --> 00:24:18,541
قل له...
286
00:24:20,916 --> 00:24:22,416
أنني أحبه.
287
00:24:28,375 --> 00:24:29,375
أريد أن أرتاح.
288
00:24:33,750 --> 00:24:34,791
لا تبكي.
289
00:24:37,541 --> 00:24:39,208
أنا لا أبكي.
290
00:24:41,791 --> 00:24:43,041
احصل على بعض الراحة.
291
00:24:45,541 --> 00:24:47,083
سنبحث عنه معاً.
292
00:24:47,708 --> 00:24:48,666
أعدك.
293
00:25:37,916 --> 00:25:42,541
نحن نصل إلى المحطة...
294
00:25:43,833 --> 00:25:48,083
بالنسبة لأولئك الذين... يرجى الاستعداد.
295
00:25:48,208 --> 00:25:51,332
لا تنس التحقق
متعلقاتك مرة أخرى.
296
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
الحمد لله أن السيد إدوين كان هناك.
297
00:25:53,583 --> 00:25:55,458
قلت لك أن تبقى في مكاني.
298
00:25:57,041 --> 00:25:58,750
ماذا لو حدث لك هذا مرة أخرى؟
299
00:26:00,833 --> 00:26:02,500
هل ضربتك الخنازير الليلة الماضية؟
300
00:26:03,291 --> 00:26:04,833
- نعم.
- اللعنة!
301
00:26:07,000 --> 00:26:08,333
كيف حدث ذلك؟
302
00:26:10,041 --> 00:26:12,375
لقد كنت في طريقي للمنزل من منزل رانجا.
303
00:26:13,125 --> 00:26:15,500
وفجأة أمسكوا بي
وألقوني في سيارتهم.
304
00:26:16,708 --> 00:26:18,040
أخذوني إلى الحي الصيني.
305
00:26:18,041 --> 00:26:19,915
القرف سخيف!
306
00:26:19,916 --> 00:26:22,958
- دعونا ننهيهم يا جيف.
- علينا أن ننتقم له.
307
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
صباح الخير!
308
00:26:27,166 --> 00:26:29,540
قابلني بعد المدرسة. لا تذهب إلى أي مكان.
309
00:26:29,541 --> 00:26:31,083
اللعين هنا.
310
00:26:32,916 --> 00:26:35,332
يرجى إخراج ورقة الرسم الخاصة بك.
311
00:26:35,333 --> 00:26:37,749
أريدك أن تتذكر
الشيء الأكثر إثارة للاهتمام
312
00:26:37,750 --> 00:26:39,500
الذي حدث لك هذا الصباح،
313
00:26:40,541 --> 00:26:41,791
وارسمه.
314
00:26:52,708 --> 00:26:53,958
لماذا لا ترسم؟
315
00:26:56,958 --> 00:26:58,583
ليس لديك ورق رسم؟
316
00:27:00,375 --> 00:27:04,166
أم أن هناك أي حالة جسدية
الذي يمنعك من الرسم يا جفري؟
317
00:27:07,125 --> 00:27:08,833
لم يلفت أي شيء انتباهي هذا الصباح.
318
00:27:10,250 --> 00:27:11,625
لا شيء على الإطلاق؟
319
00:27:14,583 --> 00:27:16,000
ماذا عن الأمس؟
320
00:27:17,625 --> 00:27:18,875
منذ يومين؟
321
00:27:25,833 --> 00:27:27,332
سأقطع عليك بعض الركود.
322
00:27:27,333 --> 00:27:28,916
ارسم ما تريد.
323
00:27:30,041 --> 00:27:32,415
كيف يبدو ذلك؟ لقد حصلت على بعض الركود.
324
00:27:32,416 --> 00:27:34,916
لأن الجميع
يجب أن يفهمك، أليس كذلك؟
325
00:27:37,125 --> 00:27:38,041
تعال.
326
00:27:38,458 --> 00:27:39,625
ماذا تنتظر؟
327
00:27:40,791 --> 00:27:41,707
يا له من بطل أنت.
328
00:27:41,708 --> 00:27:43,958
أن يكون لها سمعة
لضرب المعلم في المدرسة.
329
00:27:45,750 --> 00:27:47,041
سوف يتم طردك.
330
00:27:47,708 --> 00:27:48,707
كالتسرب من المدرسة،
331
00:27:48,708 --> 00:27:51,291
أفضل ما يمكنك أن تأمل فيه
هو أن تصبح رجل وقوف السيارات.
332
00:27:52,125 --> 00:27:53,375
رجل وقوف السيارات غير قانوني.
333
00:27:54,958 --> 00:27:58,083
ولكن على الأقل عليك أن تثبت
أن والدك على حق عنك.
334
00:27:58,833 --> 00:28:00,875
هيا إذن. ضربني.
335
00:28:26,625 --> 00:28:27,958
ماذا سوف ترسم؟
336
00:28:30,916 --> 00:28:33,083
لا أعلم، مازلت أفكر.
337
00:28:41,458 --> 00:28:42,750
هل رسمت هذا؟
338
00:28:45,208 --> 00:28:46,041
نعم.
339
00:28:47,708 --> 00:28:48,625
انها جيدة.
340
00:29:02,500 --> 00:29:03,416
"انها جيدة."
341
00:29:05,833 --> 00:29:06,875
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
342
00:29:08,541 --> 00:29:09,500
يا!
343
00:29:12,666 --> 00:29:14,165
أبطئ، حسنًا؟ عذرًا.
344
00:29:14,166 --> 00:29:15,333
شكرا لك يا سيدي.
345
00:29:18,000 --> 00:29:19,666
- هل يمكنك من فضلك...
- تحرك!
346
00:29:25,458 --> 00:29:26,583
أنت ميت.
347
00:29:31,541 --> 00:29:32,915
- سيد.
- نعم.
348
00:29:32,916 --> 00:29:35,208
- أسرع يا خريستو.
- تمام.
349
00:29:37,291 --> 00:29:38,333
خريستو.
350
00:29:39,000 --> 00:29:41,250
- هل يمكنك مقابلتي بعد المدرسة؟
- لماذا؟
351
00:29:42,333 --> 00:29:44,125
هناك شيء نحتاج لمناقشته.
352
00:29:44,791 --> 00:29:46,166
لا أستطبع. أنا في عجلة من أمري.
353
00:30:12,125 --> 00:30:14,500
أعتقد أنك لست مناسبًا لعصابتنا.
354
00:30:15,250 --> 00:30:16,749
- لماذا هذا؟
- ماذا تقصد؟
355
00:30:16,750 --> 00:30:19,957
- أنت تصلي بإجتهاد و...
- هذا القرف.
356
00:30:19,958 --> 00:30:22,124
- انتظر، أنتو.
- متى رأيتني أفعل ذلك؟
357
00:30:22,125 --> 00:30:24,332
يصلي بعد أن يمارس الجنس مع ابنة شخص ما.
358
00:30:24,333 --> 00:30:26,124
هل تقصد ابن عمه؟
359
00:30:26,125 --> 00:30:28,624
- انتبه لفمك يا رجل.
- اهدأ يا أخي.
360
00:30:28,625 --> 00:30:31,499
- لا تكن هكذا.
- اهدأ. انسى الأمر.
361
00:30:31,500 --> 00:30:34,665
- لم يكن مضحكا!
- لا تكن جادا جدا!
362
00:30:34,666 --> 00:30:35,958
- تافه.
- إنسى الأمر يا رجل.
363
00:30:36,583 --> 00:30:38,707
حسنًا إذن. ماذا فعلت على أي حال؟
364
00:30:38,708 --> 00:30:43,207
الكثير من الأشياء. لقد سرقت من المتاجر.
أخذت أموالهم وذهبهم.
365
00:30:43,208 --> 00:30:46,374
- لقد أفسدت عائلته يا رجل.
- ماذا فعلوا؟
366
00:30:46,375 --> 00:30:49,249
لقد اقتحمت بعض المتاجر
وأبوك فاسد؟
367
00:30:49,250 --> 00:30:51,708
طالما أنني لا أطرق
ابنة شخص ما.
368
00:30:52,625 --> 00:30:54,333
- اللعنة.
- وبعد ذلك الدعاء والتوبة إلى الله.
369
00:31:00,083 --> 00:31:00,916
ماذا يحدث هنا؟
370
00:31:01,750 --> 00:31:03,290
فقط الأشياء المعتادة. ما أخبارك؟
371
00:31:03,291 --> 00:31:04,875
- لا شيء جديد.
- حقًا؟
372
00:31:05,500 --> 00:31:06,500
إنه في صندوق السيارة يا (جيف).
373
00:31:07,375 --> 00:31:09,332
افتحه. هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
374
00:31:09,333 --> 00:31:10,541
- أكثر من جاهز.
- ها نحن.
375
00:31:12,916 --> 00:31:14,125
طفل فقير.
376
00:31:16,208 --> 00:31:17,416
افتح عينيك.
377
00:31:18,208 --> 00:31:20,708
يا له من وخز. مهلا، افتح عينيك.
378
00:31:23,000 --> 00:31:25,083
انه وقح جدا.
كان ينظر إلينا بعين واحدة فقط.
379
00:31:32,708 --> 00:31:35,166
- افتحي عينيك يا حبيبتي.
- هل تبكي؟
380
00:31:38,208 --> 00:31:39,874
- دعنا نذهب!
- مهلا، المشي بشكل صحيح.
381
00:31:39,875 --> 00:31:41,415
المشي بشكل صحيح، القرف!
382
00:31:41,416 --> 00:31:43,625
- مصاصة! سوف أطردك!
- ماذا فعلت؟
383
00:31:44,166 --> 00:31:45,750
تحدث بوضوح!
384
00:31:49,583 --> 00:31:50,833
المشي بشكل صحيح!
385
00:31:51,875 --> 00:31:54,250
أنت بطيء جدًا. تحرك أيها الغبي.
386
00:31:55,041 --> 00:31:56,540
اللعنة، رائحته تشبه رائحة الخنزير.
387
00:31:56,541 --> 00:31:59,207
ماذا فعلت لك؟
388
00:31:59,208 --> 00:32:02,333
أحد الخنازير منكم ضرب صديقي.
389
00:32:03,375 --> 00:32:04,583
تعال الى هنا!
390
00:32:05,250 --> 00:32:07,875
- امشي يا خنزير!
- توقف عن الكلام!
391
00:32:11,250 --> 00:32:12,708
أكثر.
392
00:32:18,416 --> 00:32:20,499
هيا، انهض.
393
00:32:20,500 --> 00:32:22,208
- استيقظ!
- يمكنك أن تفعل ذلك.
394
00:32:22,708 --> 00:32:25,000
- لكمة له، ل!
- الأبله!
395
00:32:28,333 --> 00:32:29,915
يمكنه أن يأخذ المزيد!
396
00:32:29,916 --> 00:32:32,375
دعونا نضربه أكثر!
397
00:32:34,458 --> 00:32:39,041
- إنه قوي!
- انظر إليها!
398
00:32:45,083 --> 00:32:46,791
يا! احصل عليه هنا.
399
00:32:47,375 --> 00:32:48,375
تعال. دعنا نذهب!
400
00:32:49,958 --> 00:32:51,458
لم أفعل أي شيء!
401
00:32:59,500 --> 00:33:00,541
ماذا فعلت؟
402
00:33:04,875 --> 00:33:07,582
فقط ابق هنا وتوقف عن الحديث، حسنًا؟
403
00:33:07,583 --> 00:33:11,374
لذلك كلما أنا وأصدقائي
يشعرون بالملل،
404
00:33:11,375 --> 00:33:12,750
لدينا خنزير لنلعب معه.
405
00:33:13,250 --> 00:33:14,666
هذه فكرة عظيمة.
406
00:33:15,416 --> 00:33:18,874
فقط ادعو لنا أن نعود
للعب معك قريبا.
407
00:33:18,875 --> 00:33:21,124
- كيف سيكون؟
- وإلا فسوف تتضور جوعا حتى الموت.
408
00:33:21,125 --> 00:33:23,749
وأتساءل كيف يبدو ذلك.
409
00:33:23,750 --> 00:33:26,124
إذن نحن نحضر له الطعام الآن؟
410
00:33:26,125 --> 00:33:28,875
- علينا أن نحافظ على مزرعة الخنازير لدينا، أليس كذلك؟
- الأبله!
411
00:33:30,625 --> 00:33:32,040
ما الخطأ الذي فعلته أيها الأوغاد؟
412
00:33:32,041 --> 00:33:33,207
ماذا تأكل الخنازير؟
413
00:33:33,208 --> 00:33:34,291
- الوداع!
- أرك لاحقًا!
414
00:33:35,000 --> 00:33:36,125
يساعد!
415
00:33:37,041 --> 00:33:37,916
يساعد!
416
00:33:41,916 --> 00:33:44,166
- هل يمكنني الجلوس هنا؟
- بالتأكيد.
417
00:33:49,458 --> 00:33:50,416
ما هو الخطأ؟
418
00:33:52,500 --> 00:33:53,916
كنت أتساءل فقط.
419
00:33:54,625 --> 00:33:55,749
عن ما؟
420
00:33:55,750 --> 00:33:58,583
- لماذا تريد التدريس هنا؟
- هل تسأل لأنني امرأة؟
421
00:33:59,208 --> 00:34:01,290
أنت لست واحدا من هؤلاء الرجال
422
00:34:01,291 --> 00:34:04,290
الذي لا يزال يعتقد أن المرأة لا تستطيع التعامل معها
الأشياء بالطريقة التي يستطيع بها الرجال، أليس كذلك؟
423
00:34:04,291 --> 00:34:07,082
مُطْلَقاً. الأمر فقط أنك تبدو عاقلاً.
424
00:34:07,083 --> 00:34:09,166
يبدو أن الناس مجانين فقط
مناسبون لهذه الوظيفة.
425
00:34:09,791 --> 00:34:11,541
أنت لم ترى مدى الجنون الذي يمكن أن أحصل عليه.
426
00:34:14,791 --> 00:34:16,833
من الأسهل أن تكوني معلمة هنا.
427
00:34:17,416 --> 00:34:19,083
الأولاد لا يكرهونني.
428
00:34:19,791 --> 00:34:21,125
حقًا؟ لماذا هذا؟
429
00:34:21,666 --> 00:34:23,999
ليس عليهم أن يثبتوا
الكرات التي هي أكبر.
430
00:34:24,000 --> 00:34:26,041
إنهم لا يشعرون بالخوف.
431
00:34:27,541 --> 00:34:29,874
ماذا عن الطالبات الجانحات؟
432
00:34:29,875 --> 00:34:32,333
الفتيات عادة
فقط العب مع الأولاد.
433
00:34:33,750 --> 00:34:36,666
بمعنى آخر، أنت لا تعترف
تحرير المرأة.
434
00:34:37,250 --> 00:34:40,790
يمكن للمرأة أن تفكر بنفسها.
ليس عليهم الاعتماد على الرجال.
435
00:34:40,791 --> 00:34:42,582
نعم. فقط للأشياء الجيدة.
436
00:34:42,583 --> 00:34:45,166
عندما يتعلق الأمر بالأشياء السيئة،
هذا هو كل تأثير الرجال.
437
00:34:55,125 --> 00:34:57,666
وأتساءل أيضًا لماذا تقوم بالتدريس هنا.
438
00:34:59,791 --> 00:35:01,208
هل تسأل لأنني صيني؟
439
00:35:02,000 --> 00:35:04,083
هل تحاول إخفاء شيء ما؟
440
00:35:05,958 --> 00:35:09,833
من الجنون كيف أصبحت الأمور أسوأ الآن
مما كنت عليه عندما كنت طفلا.
441
00:35:10,958 --> 00:35:12,041
ماذا تعلم؟
442
00:35:15,333 --> 00:35:18,291
بعد حصولي على شهادتي في علم النفس
شعرت أنني بحاجة إلى التحدي.
443
00:35:18,666 --> 00:35:21,333
والتدريس هنا
لقد كان التحدي الأكبر بالنسبة لي.
444
00:35:22,625 --> 00:35:23,791
كيف كان الأمر حتى الآن؟
445
00:35:24,666 --> 00:35:25,875
لم يمت أحد بعد
446
00:35:29,291 --> 00:35:31,250
سمعت أن هناك حانة جديدة في الحي الصيني.
447
00:35:31,875 --> 00:35:34,750
وهو ممتلئ دائمًا.
كل الصينيين يذهبون إلى هناك كل ليلة.
448
00:35:35,541 --> 00:35:36,375
بار ويجايا.
449
00:35:37,333 --> 00:35:38,416
هل كنت هناك؟
450
00:35:39,125 --> 00:35:39,958
نعم.
451
00:35:41,500 --> 00:35:42,416
أريد أن أذهب.
452
00:35:45,208 --> 00:35:46,041
دعنا نذهب.
453
00:35:47,875 --> 00:35:49,041
هل ستأخذني إلى هناك؟
454
00:35:55,000 --> 00:35:56,083
ويجايا بار!
455
00:36:29,791 --> 00:36:31,000
ماذا تريد أن تشرب؟
456
00:36:32,708 --> 00:36:33,791
ماذا تريد؟
457
00:36:34,958 --> 00:36:35,791
نيجروني.
458
00:36:36,458 --> 00:36:38,333
- نيجروني واحد، من فضلك.
- جعة.
459
00:36:42,958 --> 00:36:43,833
هل من الصعب صنعه؟
460
00:36:46,041 --> 00:36:47,083
لن تتمكن من ذلك.
461
00:36:48,208 --> 00:36:49,375
بالتأكيد يبدو الأمر صعبًا.
462
00:36:51,875 --> 00:36:53,375
هل فات الأوان بالنسبة لك؟
463
00:36:54,708 --> 00:36:56,833
أنا لست متزوجة،
إذا كان هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.
464
00:36:57,708 --> 00:37:00,041
لا، أعني،
حقا لم يفت الأوان بالنسبة لك، أليس كذلك؟
465
00:37:01,041 --> 00:37:02,541
كم من الوقت تخطط للبقاء؟
466
00:37:12,250 --> 00:37:13,916
نيجروني، بيرة.
467
00:37:14,708 --> 00:37:15,541
شكرًا لك.
468
00:37:17,250 --> 00:37:18,333
ليس علي.
469
00:37:31,000 --> 00:37:32,500
لماذا غيرت المدارس؟
470
00:37:35,500 --> 00:37:36,333
لماذا؟
471
00:37:36,875 --> 00:37:38,250
هل كنت تتطفل؟
472
00:37:40,083 --> 00:37:42,958
هل تدرك أن الناس سوف يقولون لك
أي شيء دون أن تسأل؟
473
00:37:49,041 --> 00:37:50,458
أنا أبحث عن شخص ما.
474
00:37:51,375 --> 00:37:52,375
ماذا تقصد؟
475
00:37:55,333 --> 00:37:57,083
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به الآن.
476
00:37:59,625 --> 00:38:00,916
هل أنت شرطي سري؟
477
00:38:05,958 --> 00:38:06,791
لا، أنا لست كذلك.
478
00:38:07,916 --> 00:38:09,750
ولكن يمكن أن يكون عملاً عظيماً للصينيين.
479
00:38:11,125 --> 00:38:12,375
لن يشك أحد فينا.
480
00:38:20,833 --> 00:38:22,458
- هيا نرقص.
- لا أستطبع.
481
00:38:24,750 --> 00:38:26,333
- هيا نرقص.
- لا أستطبع.
482
00:38:27,875 --> 00:38:28,708
لا أستطيع الرقص.
483
00:38:29,166 --> 00:38:30,250
هادئ!
484
00:38:34,166 --> 00:38:35,458
ارفع مستوى الصوت!
485
00:38:36,250 --> 00:38:38,249
{\an8يُقال
486
00:38:38,250 --> 00:38:42,707
{\an8}اندلع الصراع بين الأديان
بعد خلاف بسيط
487
00:38:42,708 --> 00:38:44,290
{\an8بين البائعين في السوق
488
00:38:44,291 --> 00:38:47,082
{\an8}التي انتشرت في
قضية أكبر في المدينة.
489
00:38:47,083 --> 00:38:52,000
<ط>الناس يخشون أعمال شغب أخرى،
مثل ما حدث قبل 17 عامًا.
490
00:38:53,166 --> 00:38:55,833
- استرخي، لا يزال الأمر بعيدًا!
- أعد تشغيل الموسيقى!
491
00:39:02,166 --> 00:39:03,833
استمر في تشغيل الموسيقى!
492
00:39:11,916 --> 00:39:12,999
فيرا.
493
00:39:13,000 --> 00:39:15,083
فيرا! إنها بحاجة إلى أن تبتهج!
494
00:39:20,666 --> 00:39:21,708
ماذا كان هذا؟
495
00:39:28,583 --> 00:39:30,958
أتمنى أن لا تنتشر أعمال الشغب
إلى أماكن أخرى.
496
00:39:31,958 --> 00:39:33,083
لا يمكننا ضمان ذلك.
497
00:39:34,291 --> 00:39:36,750
ألا يمكنك قول شيء ما
هذا سوف يطمئنني قليلا؟
498
00:39:38,833 --> 00:39:41,375
ألا تستطيع الطبيبة النفسية أن تطمئن نفسها؟
499
00:39:42,541 --> 00:39:44,958
لا، أين سمعت ذلك؟
500
00:39:49,291 --> 00:39:52,000
طيب بلادنا مثل...
501
00:39:53,208 --> 00:39:54,625
أنحف الزجاج.
502
00:39:55,541 --> 00:39:57,250
بنقرة واحدة وينكسر.
503
00:39:58,708 --> 00:40:01,291
أو مثل البنزين. قابلة للاشتعال.
504
00:40:07,125 --> 00:40:08,875
- أنت تأخذ القطار المنزل، أليس كذلك؟
- نعم.
505
00:40:09,541 --> 00:40:10,708
أليست المحطة بهذه الطريقة؟
506
00:40:11,333 --> 00:40:12,458
سأوصلك إلى المنزل أولاً.
507
00:40:13,208 --> 00:40:15,125
هل لأنني امرأة؟
508
00:40:15,875 --> 00:40:17,541
أنت صيني، أنت في خطر أكبر.
509
00:40:18,083 --> 00:40:19,416
دعني أرافقك إلى المنزل بدلاً من ذلك.
510
00:40:20,125 --> 00:40:21,708
وبعد ذلك، هل ستوصلني إلى المنزل؟
511
00:40:22,250 --> 00:40:23,500
سيكون من غير المجدي.
512
00:40:24,208 --> 00:40:27,665
لذلك، يمكننا أن نذهب في طرق منفصلة،
صقل مهارات البقاء لدينا،
513
00:40:27,666 --> 00:40:30,499
وإذا نجونا الليلة،
سنلتقي في المدرسة؟
514
00:40:30,500 --> 00:40:31,708
كيف يبدو ذلك؟
515
00:41:15,416 --> 00:41:18,249
إلى أين أنت ذاهب؟ سوف يكون مجنونا!
516
00:41:18,250 --> 00:41:21,000
- سنوقع أنفسنا في مشكلة أيها الغبي!
- اصمت واجلس ساكنا!
517
00:41:21,458 --> 00:41:22,832
ألا تؤمن بجفري؟
518
00:41:22,833 --> 00:41:23,875
غبي!
519
00:41:24,583 --> 00:41:25,458
غبي!
520
00:42:00,791 --> 00:42:01,999
مساعدته، جيري!
521
00:42:02,000 --> 00:42:02,916
سريع!
522
00:42:04,958 --> 00:42:06,916
توقف هنا!
523
00:42:16,958 --> 00:42:18,333
هل ستكون بخير؟
524
00:42:21,041 --> 00:42:22,583
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
525
00:42:23,541 --> 00:42:25,040
جيفري في مكتب المدير.
526
00:42:25,041 --> 00:42:27,665
أنا متوجه إلى هناك.
أراد المدير أن يراني.
527
00:42:27,666 --> 00:42:29,000
ماذا ستقول له؟
528
00:42:29,583 --> 00:42:30,916
سأقول له ما أعرفه.
529
00:42:32,083 --> 00:42:35,499
حتى لو تم طرده..
لن يحل المشكلة.
530
00:42:35,500 --> 00:42:36,958
وقال انه سوف لا يزال يأتي بعدك.
531
00:42:37,916 --> 00:42:40,625
هل تريد مني أن أكذب
والدفاع عن جفري إذن؟
532
00:42:42,333 --> 00:42:44,958
أنا فقط أقول
كان عليك تجنبه منذ البداية.
533
00:42:48,041 --> 00:42:50,916
أنتم مثل باقي المعلمين
خائفون من طلابهم.
534
00:42:52,708 --> 00:42:55,540
حتى لو جاء بعدي..
على الأقل سوف تكون مشكلتي.
535
00:42:55,541 --> 00:42:57,333
لم تعد مشكلة المدرسة بعد الآن.
536
00:43:08,541 --> 00:43:10,333
أخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.
537
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
بعد الآنسة ديانا وأنا
ذهبنا في طرق منفصلة،
538
00:43:18,208 --> 00:43:19,541
لقد تعرضت للهجوم من قبل شخص ما.
539
00:43:20,125 --> 00:43:21,833
حوالي الساعة 11:00 مساءً
540
00:43:23,083 --> 00:43:25,666
مهلا، أين كنت في ذلك الوقت؟
541
00:43:27,000 --> 00:43:27,833
في المنزل يا سيدي.
542
00:43:28,833 --> 00:43:31,250
الرجل الذي هاجمني أخرج سكيناً.
543
00:43:31,833 --> 00:43:34,333
لكنني تمكنت من طعنه في فخذه
بسكينه الخاص.
544
00:43:34,916 --> 00:43:36,083
لقد كان دفاعاً عن النفس.
545
00:43:37,958 --> 00:43:38,791
الوقوف.
546
00:43:40,625 --> 00:43:41,458
الوقوف!
547
00:43:43,583 --> 00:43:44,875
اخفض بنطالك.
548
00:43:46,625 --> 00:43:48,458
خفض السراويل الخاصة بك!
549
00:44:14,458 --> 00:44:15,291
حسنًا.
550
00:44:16,625 --> 00:44:19,207
احزموا أغراضكم.
551
00:44:19,208 --> 00:44:22,499
ابتداءً من الغد، ليس عليك أن تأتي
إلى هذه المدرسة مرة أخرى!
552
00:44:22,500 --> 00:44:24,166
- ولكن يا سيدي--
- هادئ!
553
00:44:28,458 --> 00:44:31,583
ينبغي على والديك
لم أنجبك قط!
554
00:44:33,125 --> 00:44:36,666
لو كنت طفلي،
كنت سأطردك منذ وقت طويل!
555
00:44:49,583 --> 00:44:52,000
لقد كنت المدير في هذه المدرسة
لمدة عشر سنوات.
556
00:44:53,541 --> 00:44:56,583
لم يسبق لي أن طردت طالبا.
557
00:45:00,250 --> 00:45:03,625
طردهم يعني
أنت تتخلى عنهم.
558
00:45:05,750 --> 00:45:08,041
أنت هنا منذ بضعة أيام فقط،
559
00:45:08,750 --> 00:45:12,833
ولقد جعلتني أفعل
الشيء الذي أكرهه أكثر.
560
00:45:15,750 --> 00:45:18,333
أنت ضعف عمر هؤلاء الأطفال.
561
00:45:19,083 --> 00:45:23,458
كان يجب أن تكون قادرًا على منع ذلك
الوضع من أن يسوء!
562
00:45:28,541 --> 00:45:30,458
اسمح لي بالعودة إلى الفصل يا سيدي.
563
00:45:38,625 --> 00:45:39,916
ماذا نفعل الآن؟
564
00:45:40,500 --> 00:45:42,082
- لا أعرف يا رجل.
- صباح الخير.
565
00:45:42,083 --> 00:45:43,291
ماذا أيها اللعين؟
566
00:45:43,791 --> 00:45:44,750
صباح.
567
00:45:49,958 --> 00:45:53,375
قم بإعداد أدوات الرسم الخاصة بك
ويرجى مشاركة هذا.
568
00:46:08,125 --> 00:46:10,291
تمام. هل يريد أي شخص آخر الخروج؟
569
00:46:12,291 --> 00:46:15,708
حسنًا إذن. اليوم سوف نتعلم
حول المنظور في الرسم.
570
00:46:19,500 --> 00:46:21,458
- هل أنت متأكد؟
- نستخدم الحليب.
571
00:46:22,000 --> 00:46:23,666
- حليب الأم؟
- فقط إذا كانت خالية من الدهون.
572
00:46:27,083 --> 00:46:28,208
خريستو.
573
00:46:28,875 --> 00:46:31,875
انا ذاهب للتزيين
الفصل الدراسي غدا.
574
00:46:32,875 --> 00:46:34,208
بمناسبة عيد الاستقلال.
575
00:46:35,541 --> 00:46:37,790
- هل يمكنك مساعدتي؟
- ليس هناك مدرسة غدا.
576
00:46:37,791 --> 00:46:39,625
أعلم، ولهذا سأفعل ذلك غدًا.
577
00:46:40,208 --> 00:46:43,166
أريد أن أطرح رسوماتك.
هل يمكنك مساعدتي؟
578
00:46:44,333 --> 00:46:45,500
هل يمكن لرانغا أن تأتي معي؟
579
00:46:46,541 --> 00:46:48,791
بالتأكيد. كونوا هنا الساعة 10:00 صباحاً
580
00:46:51,500 --> 00:46:55,375
ماذا بحق الجحيم؟
لدي بالفعل خطط غدا.
581
00:46:56,666 --> 00:46:58,916
هل يُسمح لك بإجراء الخدمة في المنزل؟
582
00:46:59,041 --> 00:47:03,957
الكنائس كلها مغلقة!
في أي مكان آخر من المفترض أن أحتفظ به؟
583
00:47:03,958 --> 00:47:07,499
ولكن هل لديك إذن
لعقده في المنزل؟
584
00:47:07,500 --> 00:47:09,708
هل يجب أن أطلب الإذن بالصلاة؟
585
00:47:22,375 --> 00:47:24,000
هذا أنا، ديانا.
586
00:47:24,916 --> 00:47:25,750
نعم؟
587
00:47:27,583 --> 00:47:28,750
أريد الاعتذار.
588
00:47:29,791 --> 00:47:31,916
أعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح.
589
00:47:33,666 --> 00:47:35,041
هل يمكنني رؤيتك؟
590
00:47:36,166 --> 00:47:37,250
ليس الآن.
591
00:47:43,125 --> 00:47:45,125
سأكون في المدرسة في الساعة 10:00 صباحًا غدًا
592
00:47:45,666 --> 00:47:47,625
وضع رسومات الاطفال
في الفصل الدراسي.
593
00:47:50,000 --> 00:47:51,833
يمكننا أن نلتقي هناك إذا كنت تريد.
594
00:47:56,333 --> 00:47:57,708
تصبح على خير.
595
00:48:02,041 --> 00:48:03,083
بالتأكيد.
596
00:49:08,291 --> 00:49:10,333
- ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد؟
- ماذا؟
597
00:49:11,000 --> 00:49:12,750
- خائف من الحصول على بوم مارس الجنس؟
- اللعنة عليك!
598
00:49:13,458 --> 00:49:15,749
- أنت مجنون!
- لا بأس. سأحميك.
599
00:49:15,750 --> 00:49:17,707
- حقًا؟
- نعم، سأشاهدك تمارس الجنس.
600
00:49:17,708 --> 00:49:18,666
اللعنة عليك يا رجل!
601
00:49:23,833 --> 00:49:26,083
- شكرا لحضوركم.
- نعم يا سيدي.
602
00:49:26,916 --> 00:49:27,750
دعنا نذهب.
603
00:49:32,583 --> 00:49:33,958
نظرته عميقة.
604
00:49:35,375 --> 00:49:37,125
يريدك أن تمسك بيده.
605
00:49:39,000 --> 00:49:40,875
القرف. أنت مجنون!
606
00:49:41,250 --> 00:49:43,291
سأغادر حتى تتمكن من الحصول على بعض الخصوصية.
607
00:49:44,916 --> 00:49:47,791
إدوين، خريستو، رانجا.
608
00:49:56,208 --> 00:49:57,916
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
609
00:49:58,958 --> 00:50:01,791
اعتقدت أنك كنت مثلي الجنس.
لهذا السبب أحضرت رانجا معي.
610
00:50:03,875 --> 00:50:06,290
فقط لأنك أحضرت رانجا،
وأحضرت الآنسة ديانا،
611
00:50:06,291 --> 00:50:07,750
هذا لا يعني أنني لست مثلي الجنس.
612
00:50:16,833 --> 00:50:18,083
ماذا ننتظر؟
613
00:50:18,625 --> 00:50:19,666
الأسلحة.
614
00:50:20,250 --> 00:50:23,000
اللعنة! لا استطيع الانتظار!
615
00:50:23,333 --> 00:50:24,250
لا يمكنني الانتظار!
616
00:50:26,083 --> 00:50:27,165
حمدي.
617
00:50:27,166 --> 00:50:28,541
هذا الرسم سيء للغاية
618
00:50:30,583 --> 00:50:33,540
هذا ليس سيئا، فهو لم يضع
ما يكفي من الجهد في ذلك.
619
00:50:33,541 --> 00:50:36,458
ضعه حتى يدرك مدى سوء الأمر.
620
00:50:37,750 --> 00:50:39,332
لا أعتقد أنه سيهتم يا سيدي.
621
00:50:39,333 --> 00:50:42,458
نحن لسنا أطفال بعد الآن.
لا أحد يهتم بالفن.
622
00:50:47,416 --> 00:50:48,416
لم يتم أخذ أي شيء.
623
00:50:49,000 --> 00:50:50,582
ما هي خطتك بعد هذا؟
624
00:50:50,583 --> 00:50:53,625
لا فكرة، ربما مدرب اللياقة البدنية؟
625
00:50:54,416 --> 00:50:56,707
نحن نقوم بمقاطعة البرنامج الحالي
626
00:50:56,708 --> 00:50:59,790
لتقدم لك الأخبار العاجلة عن أعمال الشغب
التي حدثت في-
627
00:50:59,791 --> 00:51:02,458
- يجب على أن أذهب. عائلتي في المنزل.
- أنا أيضاً.
628
00:51:02,833 --> 00:51:04,165
من سيراقب هنا؟
629
00:51:04,166 --> 00:51:07,040
من يهتم؟ نحن لا نتقاضى رواتب كافية
للمخاطرة بحياتنا.
630
00:51:07,041 --> 00:51:08,624
الناس في الطابق العلوي؟ هل نقول لهم؟
631
00:51:08,625 --> 00:51:10,333
فقط اترك البوابة مفتوحة.
632
00:51:11,708 --> 00:51:14,625
هذا أسوأ من أعمال الشغب التي وقعت قبل 17 عامًا.
633
00:51:21,166 --> 00:51:21,999
اتركه مفتوحا.
634
00:51:22,000 --> 00:51:23,707
- ماذا لو اقتحم شخص ما؟
- لا بأس.
635
00:51:23,708 --> 00:51:24,833
- تمام.
- دعنا نذهب!
636
00:51:25,083 --> 00:51:26,916
هؤلاء الملاعين.
637
00:51:29,041 --> 00:51:29,875
ماذا؟
638
00:51:30,791 --> 00:51:32,166
- اللعنة!
- ما أخبارك؟
639
00:51:32,708 --> 00:51:34,375
- هناك أعمال شغب!
- أين؟
640
00:51:35,000 --> 00:51:36,290
- أين؟
- ينظر.
641
00:51:36,291 --> 00:51:37,874
يتم مهاجمة جميع الخنازير.
642
00:51:37,875 --> 00:51:39,749
- لريال مدريد؟
- لريال مدريد!
643
00:51:39,750 --> 00:51:40,791
مجرد إلقاء نظرة.
644
00:51:41,833 --> 00:51:42,958
ضع على الراديو.
645
00:51:45,750 --> 00:51:48,249
تتصاعد أعمال الشغب بسرعة.
646
00:51:48,250 --> 00:51:52,582
<ط> لا يوجد سوى
عدد قليل من ضباط الشرطة في المنطقة.
647
00:51:52,583 --> 00:51:55,165
نوصي بشدة جمهورنا
للبقاء في المنزل
648
00:51:55,166 --> 00:51:58,958
والتواصل مع جيرانك
لتوقع المزيد من التطورات.
649
00:51:59,833 --> 00:52:00,666
خذ هذا!
650
00:52:01,833 --> 00:52:04,000
- موتوا أيها الخنازير!
- الملاعين!
651
00:52:06,666 --> 00:52:08,208
هل لدينا أي مسامير ورق متبقية؟
652
00:52:08,750 --> 00:52:10,790
- تبادل لاطلاق النار.
- نفدنا؟
653
00:52:10,791 --> 00:52:12,207
- لم يبق شيء.
- نعم.
654
00:52:12,208 --> 00:52:13,416
هذا غير متوازن.
655
00:52:13,958 --> 00:52:16,375
لدي هذا، ولكن ليس لدي مقص.
656
00:52:17,791 --> 00:52:18,916
هنا، اسمحوا لي.
657
00:52:21,916 --> 00:52:24,500
يمكنك تمزيق هذا بسهولة، يا سيدي.
658
00:52:28,458 --> 00:52:30,833
لا أعتقد
يجب أن نلمس لعابك.
659
00:52:31,875 --> 00:52:33,415
أفضل من استخدام مؤخرتي.
660
00:52:33,416 --> 00:52:37,125
حسنًا، يمكنك فعل ذلك،
طالما أنها رطبة.
661
00:52:42,416 --> 00:52:47,208
اسمحوا لي أن أذهب للتحقق في غرفة الأمن.
نأمل أن يكون هناك زوج هناك.
662
00:52:48,541 --> 00:52:51,916
سأعطيك مليون دولار
مقابل كل قطعة شريط لاصق تمزقها
663
00:52:58,250 --> 00:52:59,666
- سأعود.
- نعم.
664
00:53:05,916 --> 00:53:06,749
أخيراً!
665
00:53:06,750 --> 00:53:07,666
الأبله.
666
00:53:08,541 --> 00:53:10,165
سمعت أن والدك يحب الرجال؟
667
00:53:10,166 --> 00:53:12,290
- أغلق فمك اللعين.
- بخير.
668
00:53:12,291 --> 00:53:14,290
- ما أخبارك؟
- لا أعرف، اسأل هذا اللعين.
669
00:53:14,291 --> 00:53:15,875
- فقط أسأله.
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
670
00:53:19,375 --> 00:53:20,375
منشط!
671
00:53:21,541 --> 00:53:23,457
- كن حذرا، فهي حادة.
- حذرا.
672
00:53:23,458 --> 00:53:26,165
هذا ما أتحدث عنه.
673
00:53:26,166 --> 00:53:27,458
احترس.
674
00:53:28,833 --> 00:53:30,040
سآخذ هذا واحد.
675
00:53:30,041 --> 00:53:31,750
- دعنا نذهب!
- خذ هذه أيضا.
676
00:53:32,250 --> 00:53:34,000
- على محمل الجد، جيف؟
- خذها.
677
00:53:35,166 --> 00:53:37,041
- هنا، جرب هذا.
- يا.
678
00:53:46,083 --> 00:53:47,291
خنزير!
679
00:53:49,041 --> 00:53:51,041
مهلا، خنزير!
680
00:53:51,666 --> 00:53:56,082
<ط> كما ترون،
الأمور تخرج عن نطاق السيطرة
681
00:53:56,083 --> 00:53:57,457
ولا يمكننا التمييز...
682
00:53:57,458 --> 00:54:01,082
- إدوين!
- ...المشاغبون من المدنيين...
683
00:54:01,083 --> 00:54:02,166
خنزير!
684
00:54:14,083 --> 00:54:17,166
- يا!
- خنزير!
685
00:54:21,750 --> 00:54:22,874
- لا شئ.
- خنزير!
686
00:54:22,875 --> 00:54:24,291
الخطة تسير على ما يرام، جيف.
687
00:54:25,125 --> 00:54:27,750
الأمن سخيف! أخبرهم أن يعودوا إلى المنزل!
688
00:54:28,333 --> 00:54:30,999
سيد! جيفري وعصابته قادمون إلى هنا!
689
00:54:31,000 --> 00:54:33,791
- معهم مناجل وعتلات وسكاكين!
- انتظر هنا.
690
00:54:35,000 --> 00:54:36,790
- أنا قادم معك!
- دعنا نذهب!
691
00:54:36,791 --> 00:54:38,082
خنزير!
692
00:54:38,083 --> 00:54:39,541
سوف تموت اليوم!
693
00:54:42,041 --> 00:54:44,375
إدوين! هيّا بنا لنلعب!
694
00:54:49,291 --> 00:54:51,665
خذ مخرج الطوارئ في الطابق العلوي.
سوف المماطلة لهم.
695
00:54:51,666 --> 00:54:53,665
- سريع!
- لا، يجب علينا أن نبقى معا!
696
00:54:53,666 --> 00:54:56,207
لقد جاؤوا من أجلي.
لا علاقة له بكم جميعا!
697
00:54:56,208 --> 00:54:58,375
يا! خنزير!
698
00:54:58,958 --> 00:55:01,624
- خنزير!
- خنزير!
699
00:55:01,625 --> 00:55:02,790
سريع!
700
00:55:02,791 --> 00:55:04,083
تعال معنا!
701
00:55:04,666 --> 00:55:06,291
أين أنت يا معلم الخنازير؟
702
00:55:14,916 --> 00:55:17,333
مهلا، المنحرف! أين تختبئ؟
703
00:55:18,958 --> 00:55:20,083
من هنا!
704
00:55:23,250 --> 00:55:25,958
- خنزير!
- خنزير!
705
00:55:31,958 --> 00:55:33,999
- انها مقفلة.
- هل أنت متأكد؟
706
00:55:34,000 --> 00:55:35,624
المفتاح موجود في غرفة الأمن.
707
00:55:35,625 --> 00:55:38,665
ما فائدة مخرج الطوارئ
إذا كان مقفلا؟ تعال!
708
00:55:38,666 --> 00:55:41,041
- هيّا بنا لنلعب!
- هناك حزمة بالنسبة لك!
709
00:55:43,875 --> 00:55:45,999
لا تعمل مثل كس!
710
00:55:46,000 --> 00:55:48,291
- تافه!
- يخرج!
711
00:55:51,500 --> 00:55:52,666
إنه مغلق.
712
00:55:53,458 --> 00:55:55,000
أين أنت أيها الوغد!
713
00:56:01,458 --> 00:56:02,875
يجري!
714
00:56:03,916 --> 00:56:04,958
مهلا، خنزير!
715
00:56:18,500 --> 00:56:19,499
اللعنة!
716
00:56:19,500 --> 00:56:20,958
افتح الباب!
717
00:56:22,791 --> 00:56:24,540
افتح الباب اللعين!
718
00:56:24,541 --> 00:56:25,625
خنزير!
719
00:56:34,541 --> 00:56:35,750
اللعنة، ليس هناك إشارة!
720
00:56:37,958 --> 00:56:41,000
لا ينبغي لنا أن نهرب.
ليس لدينا مشاكل معهم.
721
00:56:44,416 --> 00:56:47,124
والدي يعرف أنني هنا.
وقال انه سوف يأتي للبحث عني.
722
00:56:47,125 --> 00:56:50,749
والدك لم يرف عينه عندما غادرت
لمدة يومين. لن يأتي!
723
00:56:50,750 --> 00:56:51,666
هناك أعمال شغب.
724
00:56:54,083 --> 00:56:56,291
رأيت الأخبار على شاشة التلفزيون
في غرفة الأمن.
725
00:56:57,166 --> 00:56:58,665
أين الحراس؟
726
00:56:58,666 --> 00:56:59,875
لم يكونوا هناك.
727
00:57:00,500 --> 00:57:02,541
لا بد أنهم ذهبوا إلى المنزل
بسبب أعمال الشغب.
728
00:57:05,000 --> 00:57:06,375
سأخرج هناك وأواجههم.
729
00:57:07,125 --> 00:57:07,958
سيد!
730
00:57:08,500 --> 00:57:12,790
سوف يتركونك وحدك
عندما يحصلون على ما يريدون.
731
00:57:12,791 --> 00:57:14,333
إنه أنا الذي يريدونه.
732
00:57:17,583 --> 00:57:20,375
ما رأيك أنهم جاءوا إلى هنا ل
بكل تلك الأسلحة؟
733
00:57:21,333 --> 00:57:24,166
هناك شيء واحد مؤكد، أنهم لن يقتلوني.
734
00:57:24,916 --> 00:57:26,333
سوف يقتلونك.
735
00:57:28,583 --> 00:57:29,874
لماذا تقول ذلك؟
736
00:57:29,875 --> 00:57:31,500
لقد قتلوا شخص ما من قبل.
737
00:57:32,791 --> 00:57:34,249
على الأقل، فعل جيفري.
738
00:57:34,250 --> 00:57:36,332
اعتدت أن أتسكع مع عصابتهم.
739
00:57:36,333 --> 00:57:38,915
في إحدى الليالي، عندما كنت وحدي مع جيفري،
740
00:57:38,916 --> 00:57:41,875
كان مخمورا جدا
واعترف لي أنه قتل شخصًا ما.
741
00:57:42,583 --> 00:57:43,583
من؟
742
00:57:45,750 --> 00:57:46,790
أودي نوجروهو.
743
00:57:46,791 --> 00:57:48,291
قتله الجفري؟
744
00:57:48,916 --> 00:57:51,875
- لماذا لم تخبرني؟
- ابقيه هادئا!
745
00:57:54,041 --> 00:57:55,458
لم أصدقه في البداية.
746
00:57:55,958 --> 00:57:59,040
أرسل لي الفيديو عبر البريد الإلكتروني من السحابة الخاصة به
لإثبات أنه قتل أودي.
747
00:57:59,041 --> 00:58:00,999
- ولكنني لم أفتحه قط.
- لماذا؟
748
00:58:01,000 --> 00:58:02,750
كنت خائفا جدا. لقد صدمت!
749
00:58:03,500 --> 00:58:05,415
اذا قمت بحذف البيانات
سوف أنسى الأمر.
750
00:58:05,416 --> 00:58:06,915
أرسل لك الفيديو.
751
00:58:06,916 --> 00:58:09,582
نحن بحاجة فقط لتسرب ذلك
وسوف تنتشر بسرعة.
752
00:58:09,583 --> 00:58:12,290
الأمر ليس بهذه السهولة أيها الأحمق!
لم أشاهد الفيديو!
753
00:58:12,291 --> 00:58:13,790
يمكن أن يكون الوجه ضبابيًا!
754
00:58:13,791 --> 00:58:16,041
- لم أعرف لماذا أرسلها لي.
- اهدأ يا رجل.
755
00:58:18,000 --> 00:58:20,500
أرسله لك
لأنه كان بحاجة إلى جمهور.
756
00:58:22,875 --> 00:58:25,291
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
757
00:58:25,666 --> 00:58:27,541
لقد كنت خائفة جداً يا آنسة.
758
00:58:28,291 --> 00:58:31,000
إذا لم أكن حذرا،
أنا متأكد من أن جيفري سيقتلني أيضًا.
759
00:58:32,291 --> 00:58:33,291
يمين؟
760
00:58:37,000 --> 00:58:38,374
اسمحوا لي أن أرى الفيديو.
761
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
- لماذا؟
- علينا أن نعرف مدى جنونه.
762
00:58:42,208 --> 00:58:43,583
دعونا مشاهدته.
763
00:58:44,291 --> 00:58:46,125
وأرسل الفيديو تحت اسم مستعار. انتظر.
764
00:58:48,708 --> 00:58:49,583
ها هو.
765
00:58:51,416 --> 00:58:53,750
شاهدوا هذا الفيديو أيها الحمقى.
لا تعبث معي!
766
00:58:54,833 --> 00:58:56,041
اللعنة، ليس هناك إشارة.
767
00:58:57,583 --> 00:59:02,041
يا! أعطني الخنزير،
وسأسمح لكم جميعا بالعودة إلى المنزل!
768
00:59:02,625 --> 00:59:04,207
لا تفعل ذلك يا سيدي. تجاهلهم.
769
00:59:04,208 --> 00:59:06,083
لا بأس. أنا واحد
يبحثون عنه.
770
00:59:06,541 --> 00:59:08,915
سوف يقتلونك،
771
00:59:08,916 --> 00:59:11,750
ولن يسمحوا لنا بالعيش
لأننا جميعا شهود.
772
00:59:12,208 --> 00:59:13,041
اللعنة!
773
00:59:17,000 --> 00:59:18,125
ما تلك الغرفة؟
774
00:59:18,666 --> 00:59:20,582
غرفة خلع الملابس.
لا يوجد طريق للخروج هناك.
775
00:59:20,583 --> 00:59:21,665
إنه على حق.
776
00:59:21,666 --> 00:59:24,708
- انتظر، ماذا ستفعل؟
- لا!
777
00:59:25,208 --> 00:59:26,957
تستخدم الأبواب الأمامية والخلفية نفس المفتاح.
778
00:59:26,958 --> 00:59:29,833
- الباب الخلفي يؤدي إلى موقف السيارات.
- إنه على حق.
779
00:59:31,458 --> 00:59:32,999
هيا يا سيدي. سريع.
780
00:59:33,000 --> 00:59:34,583
- دعني أحاول.
- تعال.
781
00:59:41,583 --> 00:59:42,583
انها مسدودة!
782
00:59:51,500 --> 00:59:53,833
الرقم الذي وصلت إليه
ليس في الخدمة.
783
01:00:05,291 --> 01:00:06,291
رانجا!
784
01:00:11,958 --> 01:00:13,875
- اعذرني!
- نعم؟
785
01:00:15,541 --> 01:00:16,750
أنا والد رانجا.
786
01:00:17,583 --> 01:00:18,833
هل رانجا بالداخل؟
787
01:00:19,333 --> 01:00:22,291
- نعم يا سيدي.
- نعم، إنه هنا. سنأخذك إليه.
788
01:00:23,416 --> 01:00:27,250
- هل تريد أن تدخل؟ انتظر.
- بالتأكيد.
789
01:00:29,333 --> 01:00:31,333
من فضلك تعال إلى الداخل.
790
01:00:31,916 --> 01:00:33,208
رانجا!
791
01:00:34,625 --> 01:00:36,958
ألا تعلم أن هناك أعمال شغب في كل مكان؟
792
01:00:37,375 --> 01:00:40,291
- نعلم يا سيدي.
- لماذا لا تذهب إلى المنزل، إذن؟
793
01:00:40,958 --> 01:00:42,665
يجب أن يكون والديك قلقين.
794
01:00:42,666 --> 01:00:44,749
- أخبرنا آباؤنا بالبقاء هنا.
- نعم.
795
01:00:44,750 --> 01:00:47,540
- قالوا أنه أكثر أمانا هنا.
- كيف يمكن أن يكون أكثر أمانا؟
796
01:00:47,541 --> 01:00:49,916
يمكنك رؤية الدخان من هنا!
797
01:00:51,541 --> 01:00:52,874
ماذا تفعل هنا على أية حال؟
798
01:00:52,875 --> 01:00:54,665
نحن نقوم بالواجبات المنزلية معًا!
799
01:00:54,666 --> 01:00:56,000
هذا هراء.
800
01:01:00,375 --> 01:01:01,624
لماذا أنتم جميعا هنا؟
801
01:01:01,625 --> 01:01:03,915
- أهلاً سيدي.
- أين هو رانجا؟
802
01:01:03,916 --> 01:01:06,374
- انه هناك.
- نعم.
803
01:01:06,375 --> 01:01:07,291
رانجا!
804
01:01:07,791 --> 01:01:08,625
رانجا!
805
01:01:09,291 --> 01:01:13,332
أب! يجري! اتصل بالشرطة!
806
01:01:13,333 --> 01:01:14,291
أب!
807
01:01:20,333 --> 01:01:23,666
رانجا! والدك هنا من أجلك، أيها الوغد!
808
01:01:24,041 --> 01:01:25,832
اخرج الآن وإلا سنقتله!
809
01:01:25,833 --> 01:01:27,750
اتركه وشأنه!
810
01:01:28,333 --> 01:01:30,875
لا تخرج! البقاء في الداخل!
811
01:01:33,541 --> 01:01:34,665
خذ هذا!
812
01:01:34,666 --> 01:01:35,833
أب!
813
01:01:36,666 --> 01:01:37,957
اللعنة عليك، جيري!
814
01:01:37,958 --> 01:01:43,124
أعمال شغب اندلعت منذ 15 دقيقة فقط
ينتشر عبر المدينة.
815
01:01:43,125 --> 01:01:48,165
تحدث عمليات النهب والتخريب
في كل مكان وبسرعة،
816
01:01:48,166 --> 01:01:52,208
يعيدنا إلى أعمال الشغب
حدث ذلك قبل 17 عامًا.
817
01:01:54,750 --> 01:01:55,915
الآن يمكننا أن نرى...
818
01:01:55,916 --> 01:01:57,250
اهدأ يا رانجا.
819
01:01:58,958 --> 01:02:00,208
- كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
- اهدأ.
820
01:02:01,125 --> 01:02:03,249
حتى لو حاولت ذلك،
سوف أقتل نفسي.
821
01:02:03,250 --> 01:02:04,916
- اهدأ.
- ماذا أفعل؟
822
01:02:05,666 --> 01:02:07,958
إنه أمر خطير للغاية، رانجا. كن صبوراً.
823
01:02:12,083 --> 01:02:13,415
سأخرج هناك.
824
01:02:13,416 --> 01:02:14,583
سأخرج.
825
01:02:25,125 --> 01:02:26,958
ماذا تريدون يا رفاق؟
826
01:02:31,625 --> 01:02:33,500
أعدك،
827
01:02:35,583 --> 01:02:39,375
لن يخبر أحد منا الشرطة
828
01:02:43,333 --> 01:02:46,958
إذا تركتنا نذهب
829
01:02:47,791 --> 01:02:49,166
نحن نعد...
830
01:02:50,166 --> 01:02:51,375
نحن نعد.
831
01:02:53,375 --> 01:02:56,125
من فضلك، قبل أن يذهب هذا أبعد من ذلك.
832
01:02:57,583 --> 01:02:59,291
- لو سمحت.
- بعيدا جدا؟
833
01:03:03,291 --> 01:03:04,958
تقصد بعد موتهم كلهم؟
834
01:03:06,750 --> 01:03:08,750
جيف، ربما...
835
01:03:09,375 --> 01:03:11,082
ربما كان على حق، جيف.
836
01:03:11,083 --> 01:03:15,207
- هل تنقلب ضدي؟
- دعني أتعامل مع هذا يا جيف.
837
01:03:15,208 --> 01:03:17,291
أنت تعرف أنه كس، أليس كذلك؟
ليس لديه كرات.
838
01:03:21,500 --> 01:03:22,833
بحق الجحيم؟
839
01:03:25,125 --> 01:03:26,125
لا تكن غبيا.
840
01:03:39,333 --> 01:03:40,916
ماذا تفعل؟
841
01:03:48,875 --> 01:03:50,915
أب!
842
01:03:50,916 --> 01:03:52,458
توقف عن الحديث!
843
01:03:54,666 --> 01:03:57,665
مهلا، ما هو معك؟ مثل هذا الطفل الباكي.
844
01:03:57,666 --> 01:04:00,999
هذا لا شيء
مقارنة بما فعلته!
845
01:04:01,000 --> 01:04:02,833
هل نسيت؟ انظر هنا!
846
01:04:04,541 --> 01:04:06,457
ينظر! راضي؟
847
01:04:06,458 --> 01:04:08,083
أنا لم أفعل ذلك لك.
848
01:04:08,833 --> 01:04:10,583
جميع الآباء متشابهون.
849
01:04:10,958 --> 01:04:12,250
استمر يا جيري.
850
01:04:15,250 --> 01:04:17,583
جيفري! أيها اللعين! نذل!
851
01:04:24,583 --> 01:04:25,416
جيف!
852
01:04:28,000 --> 01:04:28,875
جيف!
853
01:04:37,125 --> 01:04:38,374
نعم يا خنزير؟
854
01:04:38,375 --> 01:04:39,832
ماذا تريد؟
855
01:04:39,833 --> 01:04:41,625
أريدك أن تخرج!
856
01:04:43,125 --> 01:04:45,250
حسنًا، سأخرج.
857
01:04:46,250 --> 01:04:48,125
بعد أن تركتهم جميعًا!
858
01:04:50,500 --> 01:04:53,249
وأتساءل كيف مثل هذا احمق مثلك
يمكن أن يكون المعلم.
859
01:04:53,250 --> 01:04:55,707
لقد وصلنا إلى هذا الحد،
كيف يمكنني السماح لهم بالرحيل؟
860
01:04:55,708 --> 01:04:57,666
جيف! استمع لي!
861
01:04:59,791 --> 01:05:00,625
أنا...
862
01:05:01,666 --> 01:05:03,124
أنا آسف.
863
01:05:03,125 --> 01:05:06,416
أنا آسف إذا كنت خارج الخط
مع كل الأشياء التي قلتها. لقد كنت مخطئا.
864
01:05:07,291 --> 01:05:09,958
تمام؟ لكن فكر في عائلتك.
865
01:05:10,625 --> 01:05:14,124
لابد أنهم قلقون عليك
أنا متأكد من أنهم يحبونك، جيف.
866
01:05:14,125 --> 01:05:15,666
كافٍ! اسكت!
867
01:05:16,333 --> 01:05:17,625
اللعنة عليك!
868
01:05:22,458 --> 01:05:23,583
جيف!
869
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
جيف!
870
01:05:42,625 --> 01:05:45,957
- كل هذا بسببك!
- يا! رانجا!
871
01:05:45,958 --> 01:05:47,583
كل هذا بسببك!
872
01:05:49,250 --> 01:05:50,999
- نعم، كل هذا خطأي.
- اللعنة.
873
01:05:51,000 --> 01:05:53,250
- توقف، رانجا!
- أنا آسف.
874
01:05:53,833 --> 01:05:55,333
- أنا آسف.
- توقف!
875
01:05:56,083 --> 01:05:57,582
اللعنة عليك!
876
01:05:57,583 --> 01:05:59,958
- اللعنة عليك!
- رانجا!
877
01:06:01,041 --> 01:06:02,957
والدي يموت هناك بسببك!
878
01:06:02,958 --> 01:06:04,250
اهدأ يا رانجا!
879
01:06:04,958 --> 01:06:06,541
اهدأ.
880
01:06:06,916 --> 01:06:08,666
هل تعرف حتى كيف تشعر؟
881
01:06:24,041 --> 01:06:26,250
افتح هذا الباب، وسنموت جميعًا.
882
01:06:27,041 --> 01:06:28,166
هل هذا ما تريد؟
883
01:06:34,708 --> 01:06:35,708
اللعنة على هذا.
884
01:06:39,500 --> 01:06:41,083
هناك ثمانية منهم، أليس كذلك؟
885
01:06:43,916 --> 01:06:45,208
نعم، كما أتذكر.
886
01:06:46,000 --> 01:06:47,625
- رانجا.
- ماذا؟
887
01:06:48,500 --> 01:06:50,915
هل كان ذلك كلهم
عندما رأيتهم يدخلون؟
888
01:06:50,916 --> 01:06:52,082
نعم.
889
01:06:52,083 --> 01:06:54,583
- هل تعرف كل منهم؟
- نعم.
890
01:07:00,166 --> 01:07:03,332
- جيفري، سأخرج.
- ثم اخرج!
891
01:07:03,333 --> 01:07:06,750
سأخرج أخيرًا
بعد أن تركت الجميع يذهبون.
892
01:07:09,708 --> 01:07:12,166
- هذا هراء.
- تحدثنا عن ذلك.
893
01:07:12,666 --> 01:07:13,874
لا يا جيف.
894
01:07:13,875 --> 01:07:16,875
أنا من تريد! سأخرج!
895
01:07:18,291 --> 01:07:19,958
إذًا، كيف سيعمل هذا؟
896
01:07:20,375 --> 01:07:21,416
لكم جميعا التراجع.
897
01:07:22,041 --> 01:07:25,500
ثم الآنسة ديانا، خريستو،
رانجا وسيذهب والده.
898
01:07:26,375 --> 01:07:28,250
فقط بعد أن يصبحوا آمنين
خارج المدرسة،
899
01:07:29,041 --> 01:07:30,541
سأخرج.
900
01:07:30,916 --> 01:07:33,457
كيف ستعرف إذا تراجعنا جميعًا؟
901
01:07:33,458 --> 01:07:35,333
اصرخوا بأسمائكم واحدًا تلو الآخر.
902
01:07:35,750 --> 01:07:37,583
هل تأخذ الحضور على محمل الجد؟
903
01:07:38,250 --> 01:07:40,000
هل تريدني أن أخرج أم لا؟
904
01:07:43,041 --> 01:07:44,250
التراجع.
905
01:07:45,083 --> 01:07:46,250
التراجع!
906
01:07:47,541 --> 01:07:48,833
اللعنة على هذا القرف.
907
01:07:50,375 --> 01:07:52,541
- الحمقى.
- الخنازير!
908
01:07:57,500 --> 01:07:58,708
إدوين، أيها الخنزير!
909
01:07:59,291 --> 01:08:00,708
لقد تراجعنا!
910
01:08:01,583 --> 01:08:02,791
الآن اخرج!
911
01:08:04,500 --> 01:08:05,540
استعد.
912
01:08:05,541 --> 01:08:08,166
قل أسماءك، واحدا تلو الآخر!
913
01:08:09,333 --> 01:08:10,249
أحمق!
914
01:08:10,250 --> 01:08:11,957
- جفري!
- جيري!
915
01:08:11,958 --> 01:08:13,165
- ريحان!
- سيم!
916
01:08:13,166 --> 01:08:14,707
- كولاب!
- جاي!
917
01:08:14,708 --> 01:08:15,750
أنتو!
918
01:08:16,458 --> 01:08:17,958
أنت العاهرة!
919
01:08:18,750 --> 01:08:21,583
حسنًا، أخرجهم الآن يا معلم الخنازير!
920
01:08:31,875 --> 01:08:33,375
أخيرًا خرج الخنزير.
921
01:08:34,250 --> 01:08:35,291
هذا اللعين.
922
01:08:45,750 --> 01:08:47,458
- اللعنة!
- يا!
923
01:08:52,500 --> 01:08:53,707
أيها اللعين!
924
01:08:53,708 --> 01:08:55,915
- أبي...
- هل أنت بخير؟
925
01:08:55,916 --> 01:08:56,833
اجلس هنا يا أبي.
926
01:09:09,958 --> 01:09:11,166
لماذا؟
927
01:09:12,375 --> 01:09:13,333
لماذا؟
928
01:09:15,083 --> 01:09:16,708
لماذا لم تدعنا نخرج؟
929
01:09:18,416 --> 01:09:20,374
لماذا لم تدعنا نخرج؟
930
01:09:20,375 --> 01:09:21,833
أنا لا أثق بهؤلاء الرجال.
931
01:09:22,916 --> 01:09:23,749
اللعنة.
932
01:09:23,750 --> 01:09:25,124
رانجا.
933
01:09:25,125 --> 01:09:27,540
السيد إدوين على حق. إنهم خطيرون.
934
01:09:27,541 --> 01:09:31,000
رقم أنا آسف يا آنسة.
لكنها كانت الخطة الصحيحة!
935
01:09:40,291 --> 01:09:41,416
دعنا نذهب إلى المنزل يا أبي.
936
01:09:41,958 --> 01:09:43,332
يجب أن نعود إلى المنزل يا أبي.
937
01:09:43,333 --> 01:09:44,999
سنعود إلى المنزل يا أبي.
938
01:09:45,000 --> 01:09:48,166
والدي يحتاج إلى رعاية طبية.
939
01:09:49,000 --> 01:09:50,208
علينا أن نخرج يا سيدي.
940
01:10:08,416 --> 01:10:09,540
جيفري!
941
01:10:09,541 --> 01:10:11,250
ماذا الآن أيها الخنزير؟
942
01:10:11,958 --> 01:10:12,915
أنا آسف.
943
01:10:12,916 --> 01:10:16,290
أردنا فقط التأكد
كان والد رانجا لا يزال على قيد الحياة.
944
01:10:16,291 --> 01:10:19,457
- ابن العاهرة!
- يا لها من كمية من الهراء!
945
01:10:19,458 --> 01:10:23,082
لا، صفقتنا ما زالت قائمة يا جيف.
سأخرج.
946
01:10:23,083 --> 01:10:24,750
لم أعد أثق بك.
947
01:10:27,166 --> 01:10:28,625
عليك أن تفعل ذلك يا جيف!
948
01:10:29,333 --> 01:10:32,666
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به،
ولكن للخروج. ثق بي!
949
01:10:34,791 --> 01:10:36,750
- التراجع.
- لقد خرجوا للتو.
950
01:10:38,083 --> 01:10:39,541
- مرة أخرى، جيف؟
- التراجع!
951
01:10:40,958 --> 01:10:43,041
- كم هو غبي.
- اصمت.
952
01:10:44,125 --> 01:10:45,750
- ما هذا؟
- تعلمين...
953
01:10:49,875 --> 01:10:51,540
حسنا. اخرج الآن!
954
01:10:51,541 --> 01:10:54,249
لا تجعلنا نقول أسمائنا مرة أخرى،
أنت العاهرة!
955
01:10:54,250 --> 01:10:57,416
لا يا جيف. قل أسماءك واحدا تلو الآخر!
956
01:10:58,583 --> 01:10:59,916
الأبله!
957
01:11:01,291 --> 01:11:02,540
جيفري!
958
01:11:02,541 --> 01:11:04,499
- جيري!
- ريحان!
959
01:11:04,500 --> 01:11:06,332
- سيم!
- كولاب!
960
01:11:06,333 --> 01:11:07,874
- جاي!
- أنتو!
961
01:11:07,875 --> 01:11:10,041
اخرجوا أيها الأوغاد!
962
01:11:12,041 --> 01:11:13,290
- رانجا.
- ما هذا؟
963
01:11:13,291 --> 01:11:16,833
بعد أن تخرج، افتح هذا الباب
من الخارج. هل يمكنك فعل ذلك؟
964
01:11:18,791 --> 01:11:20,207
- هل تستطيع؟
- سيد!
965
01:11:20,208 --> 01:11:22,416
إذا أخذوا المفاتيح
لن نكون قادرين على الخروج.
966
01:11:23,416 --> 01:11:25,291
رانجا، سوف تفتح الباب، أليس كذلك؟
967
01:11:32,208 --> 01:11:33,875
- مستعد؟
- دعونا نفعل ذلك.
968
01:11:49,791 --> 01:11:50,875
لا تخف.
969
01:12:14,250 --> 01:12:15,208
الأبله.
970
01:12:16,250 --> 01:12:17,625
سأضحك إذا سقطت.
971
01:12:18,791 --> 01:12:19,791
أتمنى لك رحلة.
972
01:12:21,208 --> 01:12:22,833
ماذا سنفعل الآن؟
973
01:12:24,250 --> 01:12:27,291
نحن بحاجة للتأكد من خروجهم بأمان.
974
01:12:29,166 --> 01:12:30,707
سيكونون آمنين.
975
01:12:30,708 --> 01:12:32,833
ابق بعيدا، جيف.
976
01:12:34,083 --> 01:12:35,374
لا تقترب أكثر.
977
01:12:35,375 --> 01:12:36,541
يستريح.
978
01:12:37,208 --> 01:12:40,708
- أنا لست كاذبا مثلك أيها الخنزير.
- جيف.
979
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
أنا لست خنزير.
980
01:12:45,625 --> 01:12:46,875
أنا لست جبان.
981
01:12:47,375 --> 01:12:49,250
وأنا لست الشخص الذي يخسر المعركة بسهولة!
982
01:12:54,500 --> 01:12:56,374
انتظر حتى يخرج كلاهما يا جيف!
983
01:12:56,375 --> 01:12:59,250
مهلا، سيكونون آمنين.
984
01:13:00,083 --> 01:13:01,625
بالمناسبة، سيد إدوين،
985
01:13:02,208 --> 01:13:05,249
إذا كانوا آمنين، أريدك أن تخرج
986
01:13:05,250 --> 01:13:07,208
وقبل قدمي.
987
01:13:15,458 --> 01:13:16,583
ما هي الخطوة التالية؟
988
01:13:18,583 --> 01:13:19,666
نحن ننتظر.
989
01:13:37,625 --> 01:13:38,625
إدوين.
990
01:13:41,041 --> 01:13:42,541
لقد مرت 15 دقيقة.
991
01:13:44,791 --> 01:13:45,958
ربما نسي؟
992
01:13:49,458 --> 01:13:51,791
جفري.
993
01:13:53,166 --> 01:13:54,208
جفري.
994
01:13:56,291 --> 01:13:57,291
جيف!
995
01:14:00,750 --> 01:14:01,708
جيفري!
996
01:14:02,875 --> 01:14:04,208
نعم يا خنزير؟
997
01:14:04,958 --> 01:14:06,749
رانجا ووالده لم يغادرا!
998
01:14:06,750 --> 01:14:08,624
من قال ذلك؟ لقد رحلوا منذ زمن بعيد.
999
01:14:08,625 --> 01:14:10,499
لا، ما زالوا هنا!
1000
01:14:10,500 --> 01:14:12,582
الآن تخرج
ودعنا ننتهي من هذا.
1001
01:14:12,583 --> 01:14:15,249
لا! أعلم أنهم ما زالوا هنا!
1002
01:14:15,250 --> 01:14:18,415
هل تدعوني بالكاذب؟
أم أن هذه خدعة أخرى لك؟
1003
01:14:18,416 --> 01:14:20,333
أعلم أنهم ما زالوا هنا!
1004
01:14:21,583 --> 01:14:22,416
اللعنة على هذا القرف.
1005
01:14:23,041 --> 01:14:25,291
جيري! تعال الى هنا!
1006
01:14:27,208 --> 01:14:28,333
السيد إدوين!
1007
01:14:29,583 --> 01:14:33,291
لقد وعدتني يا جيف!
1008
01:14:34,458 --> 01:14:35,874
تعال.
1009
01:14:35,875 --> 01:14:37,707
مجرد الخروج بالفعل.
1010
01:14:37,708 --> 01:14:40,457
دعونا نتحدث عن هذا.
1011
01:14:40,458 --> 01:14:41,833
ولكن فقط إذا خرجت الآن!
1012
01:14:42,875 --> 01:14:43,749
رانجا!
1013
01:14:43,750 --> 01:14:47,333
كلانا يعرف طرق الباب
لن تفعل لك أي خير.
1014
01:14:50,250 --> 01:14:52,790
(جيف)، إنه لن يخرج.
1015
01:14:52,791 --> 01:14:54,916
ليس هناك خيار آخر.
لا يمكننا الانتظار حتى الغد.
1016
01:14:56,166 --> 01:14:57,166
ريحان!
1017
01:14:58,208 --> 01:14:59,375
جيف، توقف عن هذا.
1018
01:15:00,833 --> 01:15:02,083
توقف عن ذلك يا جيف.
1019
01:15:05,125 --> 01:15:07,457
- احصل على بعض البنزين.
- من أين أحصل على البنزين؟
1020
01:15:07,458 --> 01:15:09,624
من سيارة جيري. ابحث عن جيريكان.
1021
01:15:09,625 --> 01:15:10,916
ماذا عن الخرطوم؟
1022
01:15:11,916 --> 01:15:14,958
استخدم فمك اللعين
أو ما هو ضروري.
1023
01:15:17,416 --> 01:15:18,625
سريع!
1024
01:15:22,833 --> 01:15:24,041
ما هي خطتك؟
1025
01:15:43,333 --> 01:15:46,291
الشرطة
1026
01:15:51,041 --> 01:15:52,583
مهلا. ماذا تفعل؟
1027
01:15:53,583 --> 01:15:54,458
سيد.
1028
01:15:55,333 --> 01:15:56,375
هذا...
1029
01:15:57,500 --> 01:15:58,875
تعطلت سيارة صديقي.
1030
01:15:59,375 --> 01:16:00,375
نفد الغاز.
1031
01:16:00,958 --> 01:16:02,415
سآخذ بعضًا من هذه السيارة.
1032
01:16:02,416 --> 01:16:04,791
- لمن هذه السيارة؟
- إنها لي يا سيدي.
1033
01:16:05,250 --> 01:16:06,541
هل لديك أوراق السيارة؟
1034
01:16:08,000 --> 01:16:10,749
في الواقع، هذه سيارة صديقي يا سيدي.
1035
01:16:10,750 --> 01:16:12,708
صديق آخر لي.
1036
01:16:13,875 --> 01:16:15,665
ثم أين أصدقائك؟
1037
01:16:15,666 --> 01:16:17,457
- أيها؟
- كلاهما.
1038
01:16:17,458 --> 01:16:20,415
من يملك هذه السيارة
والذي نفاد الغاز.
1039
01:16:20,416 --> 01:16:21,791
إنهم في المدرسة يا سيدي
1040
01:16:24,083 --> 01:16:25,833
- هل هذه مدرستك؟
- نعم يا سيدي.
1041
01:16:27,541 --> 01:16:28,750
تبين لي أصدقائك.
1042
01:16:31,500 --> 01:16:32,333
على الفور يا سيدي.
1043
01:16:33,083 --> 01:16:34,041
الوحدة 21.
1044
01:16:35,250 --> 01:16:36,666
انتظر. نعم، انسخ.
1045
01:16:37,333 --> 01:16:38,666
نحن بحاجة إلى المزيد من المساعدة هنا.
1046
01:16:39,500 --> 01:16:40,625
دعنا نذهب.
1047
01:16:41,875 --> 01:16:43,208
نعم روجر ذلك.
1048
01:16:44,500 --> 01:16:46,332
- هل هذه حقا مدرستك؟
- أقسم.
1049
01:16:46,333 --> 01:16:49,666
إذا كنت لا تصدقني،
تعال هنا غدا. سأكون هنا.
1050
01:16:51,125 --> 01:16:52,332
بخير.
1051
01:16:52,333 --> 01:16:55,874
إذا كان أطفالك سيعودون إلى المنزل،
خذ الطريق الجنوبي. إنه أكثر أمانًا.
1052
01:16:55,875 --> 01:16:57,708
- سأفعل يا سيدي.
- بخير.
1053
01:16:59,583 --> 01:17:00,583
دعنا نذهب.
1054
01:17:02,916 --> 01:17:05,208
فإذا أراد أن يسرق
كان يسرق السيارة وليس البنزين.
1055
01:17:10,166 --> 01:17:12,999
ماذا تعتقد؟
دعونا نحرق المدرسة.
1056
01:17:13,000 --> 01:17:14,208
غبي.
1057
01:17:14,583 --> 01:17:16,916
فإذا أحرقناها
ثم علينا أيضًا الخروج.
1058
01:17:17,875 --> 01:17:20,040
ولا سبيل لي
للتأكد من أنهم ماتوا.
1059
01:17:20,041 --> 01:17:21,125
غبي!
1060
01:17:22,708 --> 01:17:24,083
- إذن ماذا نفعل يا جيف؟
- اللعنة!
1061
01:17:31,666 --> 01:17:32,666
إدوين!
1062
01:17:34,250 --> 01:17:35,833
سأعد إلى خمسة!
1063
01:17:36,958 --> 01:17:38,416
إذا لم تخرج،
1064
01:17:39,458 --> 01:17:41,333
سأشعل النار في والد رانجا!
1065
01:17:46,291 --> 01:17:47,125
من فضلك، جيف!
1066
01:17:49,250 --> 01:17:50,250
واحد!
1067
01:17:51,833 --> 01:17:52,750
اثنين!
1068
01:17:53,416 --> 01:17:54,625
ثلاثة!
1069
01:17:56,166 --> 01:17:57,250
أربعة!
1070
01:17:59,041 --> 01:18:02,708
لا!
1071
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
خمسة!
1072
01:18:21,791 --> 01:18:22,875
خارج الطريق!
1073
01:18:29,500 --> 01:18:30,666
أب!
1074
01:18:39,000 --> 01:18:39,833
أب!
1075
01:18:43,000 --> 01:18:43,833
أبي...
1076
01:18:50,000 --> 01:18:50,833
أبي...
1077
01:19:06,916 --> 01:19:07,791
مساعدة!
1078
01:19:08,666 --> 01:19:10,416
يساعد!
1079
01:19:10,958 --> 01:19:12,250
يساعد!
1080
01:19:12,833 --> 01:19:14,208
يساعد!
1081
01:19:25,291 --> 01:19:26,875
يا! احصل عليه!
1082
01:19:50,083 --> 01:19:51,915
رانجا!
1083
01:19:51,916 --> 01:19:53,540
- رانجا!
- ماذا أيها اللعين؟
1084
01:19:53,541 --> 01:19:55,790
لا يمكنك الخروج!
أين تريد أن تذهب؟
1085
01:19:55,791 --> 01:19:57,707
لقد قتلت والدي!
1086
01:19:57,708 --> 01:20:00,082
- نحن نعلم!
- والدي مات!
1087
01:20:00,083 --> 01:20:02,208
- نعم نعرف ذلك!
- لم يعد لدي أب!
1088
01:20:03,125 --> 01:20:05,583
- تعال وانضم إلينا.
- إلى الجحيم معك!
1089
01:20:06,250 --> 01:20:07,708
- اهدأ.
- لا!
1090
01:20:08,208 --> 01:20:09,916
- اهدأ.
- لا!
1091
01:20:15,666 --> 01:20:16,708
اللعنة!
1092
01:20:39,500 --> 01:20:41,665
- لماذا فعلت ذلك أيها الأحمق؟
- اسكت!
1093
01:20:41,666 --> 01:20:44,625
- لماذا قتلته؟
- كان على وشك طعنك!
1094
01:20:45,250 --> 01:20:47,124
لماذا فعلت ذلك؟
1095
01:20:47,125 --> 01:20:49,124
كان على وشك طعنك!
هل تريد أن تموت أيضاً؟
1096
01:20:49,125 --> 01:20:50,790
حماية أحبائك...
1097
01:20:50,791 --> 01:20:52,040
اللعنة!
1098
01:20:52,041 --> 01:20:57,750
التأمين على الحياة الذي نقدمه
سيؤمن مستقبل عائلتك.
1099
01:20:59,375 --> 01:21:00,833
لقد كان صديقنا!
1100
01:21:01,791 --> 01:21:03,332
هل كان من المفترض أن نتركه يذهب؟
1101
01:21:03,333 --> 01:21:05,582
هل تريده أن يبلغ الشرطة عنا؟
1102
01:21:05,583 --> 01:21:08,333
التأمين من أجل مستقبل أكثر إشراقًا.
1103
01:21:53,791 --> 01:21:54,875
سيم، هل تبكي؟
1104
01:21:57,000 --> 01:21:57,833
يا.
1105
01:21:59,666 --> 01:22:00,583
هل تبكي؟
1106
01:22:02,791 --> 01:22:03,915
لماذا تبكي؟
1107
01:22:03,916 --> 01:22:05,208
أريد فقط العودة للمنزل يا جيف.
1108
01:22:06,791 --> 01:22:07,625
العودة إلى المنزل؟
1109
01:22:09,458 --> 01:22:10,833
هل تريد الانضمام إليهم هناك؟
1110
01:22:17,666 --> 01:22:19,165
أنا فقط لا أريد...
1111
01:22:19,166 --> 01:22:21,416
لا أريد أن يموت أي شخص آخر.
1112
01:22:23,083 --> 01:22:24,541
أنت لا تريد أن يموت أي شخص آخر؟
1113
01:22:25,541 --> 01:22:27,791
هل تريد أن تقول ذلك
لجميع الناس هناك؟
1114
01:22:28,541 --> 01:22:30,208
بعد انتهاء هذا ماذا ستفعل؟
1115
01:22:32,125 --> 01:22:34,166
يبكي؟ هل تريد البكاء؟
1116
01:22:34,458 --> 01:22:37,458
فقط أبكي. استمر.
1117
01:22:38,416 --> 01:22:39,583
يا له من بكاء.
1118
01:22:40,458 --> 01:22:41,416
لا تبكي.
1119
01:22:42,541 --> 01:22:43,708
استمر. البكاء مرة أخرى.
1120
01:22:46,000 --> 01:22:47,750
هل هذه خطتك؟
1121
01:22:48,333 --> 01:22:50,165
- أبلغنا إلى رجال الشرطة؟
- لا يا جيف.
1122
01:22:50,166 --> 01:22:51,957
- لا.
- إذن ما هي خطتك؟
1123
01:22:51,958 --> 01:22:53,083
جيف.
1124
01:22:53,875 --> 01:22:55,916
ما هي خطتك الآن؟
1125
01:23:00,583 --> 01:23:02,333
إنها ليست خطتي.
1126
01:23:03,125 --> 01:23:04,583
إنها خطتنا.
1127
01:23:07,333 --> 01:23:09,583
نحن نقتل الجميع هناك.
1128
01:23:10,041 --> 01:23:12,750
ثم نرمي أجسادهم
في المباني المحترقة هناك!
1129
01:23:13,875 --> 01:23:15,458
ولن يعرف أحد من قتلهم.
1130
01:23:16,333 --> 01:23:17,541
حصلت على ذلك؟
1131
01:23:17,916 --> 01:23:19,333
حسنًا يا جيف.
1132
01:23:20,708 --> 01:23:22,541
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم جيف.
1133
01:23:23,000 --> 01:23:25,000
من آخر يريد البكاء؟
1134
01:23:26,375 --> 01:23:27,500
من آخر؟
1135
01:23:34,166 --> 01:23:36,166
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا.
1136
01:23:41,166 --> 01:23:42,500
لا تتبعنا، خريستو.
1137
01:23:42,916 --> 01:23:45,124
ابق بالقرب من الباب
لذلك لا يشككون في أي شيء.
1138
01:23:45,125 --> 01:23:46,125
نعم.
1139
01:23:59,583 --> 01:24:02,082
يا. قف! ابق بالقرب من الباب!
1140
01:24:02,083 --> 01:24:03,791
- أريد أن آتي أيضا!
- لا.
1141
01:24:04,458 --> 01:24:08,041
اطرق الباب من وقت لآخر
حتى لا يصابوا بالريبة. يذهب!
1142
01:24:33,375 --> 01:24:34,833
وكان المدير على حق.
1143
01:24:36,416 --> 01:24:38,041
أنا مجرد مشكلة أخرى للتعامل معها.
1144
01:24:41,083 --> 01:24:43,000
لا ينبغي لي أن آتي إلى هذه المدرسة.
1145
01:24:45,250 --> 01:24:47,375
ولم يكن هدفي حتى التدريس.
1146
01:24:51,000 --> 01:24:52,333
ماذا كان إذن؟
1147
01:24:57,916 --> 01:24:59,208
تم اغتصاب أختي.
1148
01:25:02,166 --> 01:25:04,000
خلال أعمال الشغب قبل 17 عاما.
1149
01:25:06,125 --> 01:25:07,375
أمام عيني.
1150
01:25:09,208 --> 01:25:10,125
لقد حملت.
1151
01:25:12,583 --> 01:25:14,291
وأعطت ابنها بعيدا.
1152
01:25:18,000 --> 01:25:19,125
منذ عامين،
1153
01:25:20,791 --> 01:25:22,000
ماتت أختي.
1154
01:25:26,583 --> 01:25:27,958
الالتهاب الرئوي الحاد.
1155
01:25:29,833 --> 01:25:32,749
لقد بحثت عن ابنها من قبل،
وقالت لي
1156
01:25:32,750 --> 01:25:36,500
هناك احتمال كبير أن ابنها
التحق بالمدرسة الثانوية في الشرق.
1157
01:25:37,750 --> 01:25:39,125
هل تعرف اسمه؟
1158
01:25:40,166 --> 01:25:41,458
لم تقل.
1159
01:25:45,416 --> 01:25:47,583
اليوم، أحضرت خريستو إلى هنا لمعرفة ذلك.
1160
01:25:48,916 --> 01:25:49,958
اكتشف ماذا؟
1161
01:25:51,166 --> 01:25:52,791
أعتقد أنه ابن أختي.
1162
01:25:54,750 --> 01:25:57,375
كل فرد في عائلتي رسم بشكل جيد،
وخريستو يرسم جيدًا.
1163
01:26:03,375 --> 01:26:05,500
ديانا، خريستو يجب أن يعيش.
1164
01:26:05,708 --> 01:26:10,125
مهلا، خنزير.
1165
01:26:15,750 --> 01:26:16,583
خنزير!
1166
01:26:40,708 --> 01:26:42,208
هل تعرف إلى أين يؤدي هذا؟
1167
01:26:43,750 --> 01:26:44,583
لا.
1168
01:26:55,291 --> 01:26:57,750
هل تعرف أين جهاز تشويش الإشارة؟
1169
01:26:58,958 --> 01:27:01,625
- في غرفة الأمن.
- تمام.
1170
01:27:08,666 --> 01:27:11,333
عندما أصل إلى هناك، سأقوم بإيقاف تشغيله.
لديك هاتف، أليس كذلك؟
1171
01:27:12,958 --> 01:27:15,666
- تعليق. سأتصل عندما يكون خارج.
- تمام.
1172
01:27:17,000 --> 01:27:18,125
كن حذرا، وين.
1173
01:27:43,583 --> 01:27:44,708
إلى أين أنت ذاهب يا سيم؟
1174
01:27:45,708 --> 01:27:46,583
للتبول.
1175
01:27:49,416 --> 01:27:50,416
سوف آتي معك.
1176
01:27:54,750 --> 01:27:55,750
أحضر ذلك.
1177
01:28:32,041 --> 01:28:33,750
هل تريدون يا رفاق أن تتبولوا أيضًا؟
1178
01:28:43,208 --> 01:28:45,874
ألا تحتاج إلى حراسة صالة الألعاب الرياضية؟
1179
01:28:45,875 --> 01:28:46,833
لا حاجة.
1180
01:28:48,541 --> 01:28:50,875
- هل تريد أيضا أن يتبول؟
- نعم.
1181
01:28:51,916 --> 01:28:53,375
لماذا تحضر منجلًا للتبول؟
1182
01:28:53,958 --> 01:28:55,666
لم يتم ختانك، أليس كذلك؟
1183
01:29:06,416 --> 01:29:07,458
ماذا تفعل؟
1184
01:29:08,125 --> 01:29:09,000
أخذ تفريغ.
1185
01:29:26,583 --> 01:29:27,416
يا!
1186
01:29:28,291 --> 01:29:29,291
جيف!
1187
01:29:30,250 --> 01:29:31,458
جيف، توقف!
1188
01:29:34,125 --> 01:29:35,291
من فضلك، جيف!
1189
01:29:50,250 --> 01:29:51,458
لماذا قتلته؟
1190
01:30:04,833 --> 01:30:06,125
لم تريد أن تتبول؟
1191
01:30:18,833 --> 01:30:20,208
أنا لا أصدق ذلك.
1192
01:30:20,958 --> 01:30:22,500
كن هادئا في الوقت الراهن.
1193
01:30:31,833 --> 01:30:32,666
أين سيم؟
1194
01:31:36,000 --> 01:31:38,291
...في عدة مناطق في جاكرتا.
1195
01:31:38,416 --> 01:31:41,541
<ط>يقدر عدد مثيري الشغب
حوالي 3000 شخص
1196
01:31:41,666 --> 01:31:44,582
متورطون في عمليات نهب جماعية لا يمكن إيقافها.
1197
01:31:44,583 --> 01:31:46,457
بدأ الحادث في وقت سابق
بعد ظهر اليوم،
1198
01:31:46,458 --> 01:31:48,332
ويظل خارج نطاق السيطرة اعتبارًا من الآن.
1199
01:31:48,333 --> 01:31:52,457
الحشود عنيفة جدًا.
1200
01:31:52,458 --> 01:31:56,415
منطقة التسوق في شرق جاكرتا هي
إحدى المناطق الأكثر تضرراً
1201
01:31:56,416 --> 01:32:00,415
حيث توجد العشرات من المتاجر
دمرت ونهبت بلا رحمة.
1202
01:32:00,416 --> 01:32:04,165
تصاعد هذا الوضع
عندما ألقى مثيرو الشغب
1203
01:32:04,166 --> 01:32:06,749
الحجارة وقنابل المولوتوف
في سيارات الشرطة،
1204
01:32:06,750 --> 01:32:09,707
إجبار الشرطة على الانسحاب.
1205
01:32:09,708 --> 01:32:13,833
تُرك المدنيون خائفين
عندما تكشفت هذه الأحداث.
1206
01:32:13,958 --> 01:32:17,165
<ط> وقد قام البعض بإجلاء أنفسهم
إلى مناطق أكثر أمانًا.
1207
01:32:17,166 --> 01:32:19,707
تمكنا من مقابلة أحد الشهود
1208
01:32:19,708 --> 01:32:22,790
الذي وصف هذا الوضع
باسم "شارع الجحيم".
1209
01:32:22,791 --> 01:32:25,874
- شكرًا لك على موافقتك على التحدث معنا.
- نعم يا آنسة.
1210
01:32:25,875 --> 01:32:28,708
<ط> هل يمكن أن تخبرنا
ماذا يحدث هنا؟
1211
01:32:28,833 --> 01:32:33,582
في البداية، لم يكن هناك سوى حشد صغير.
1212
01:32:33,583 --> 01:32:35,499
كانوا يصرخون
ورفع اللافتات.
1213
01:32:35,500 --> 01:32:40,208
بحلول الظهر، زاد حجمها
وتحولت إلى حالة من الفوضى.
1214
01:32:40,833 --> 01:32:43,707
لقد حطموا النوافذ،
تدمير كل ما في طريقهم.
1215
01:32:43,708 --> 01:32:46,290
لا يمكن لأصحاب المتاجر الفقراء أن يركضوا إلا في خوف.
1216
01:32:46,291 --> 01:32:48,666
لم أر أصحاب المتاجر يتأذون
1217
01:32:49,250 --> 01:32:51,624
كانوا يحاولون ذلك فقط
حماية محلاتهم التجارية.
1218
01:32:51,625 --> 01:32:54,583
كان هناك العديد من الجرحى والخائفين.
1219
01:32:56,166 --> 01:32:58,040
كم عدد الأشخاص المشاركين
في أعمال الشغب؟
1220
01:32:58,041 --> 01:32:59,582
كان هناك عدد لا يحصى منهم.
1221
01:32:59,583 --> 01:33:02,999
إذا كان علي أن أخمن، فسأقول أنه كان هناك
أكثر من 1000 في هذا الشارع وحده.
1222
01:33:03,000 --> 01:33:05,708
كانوا شجعانًا، كما لو كانوا
وقد تم التخطيط لهذا من قبل.
1223
01:33:05,833 --> 01:33:09,249
كان بعضهم يحمل الخشب والأنابيب الفولاذية،
وحتى حرق الزجاجات.
1224
01:33:09,250 --> 01:33:11,500
كانوا هائجين وكأن لا شيء
يهم على الإطلاق.
1225
01:33:12,500 --> 01:33:14,624
سوف يهاجمون أي شخص يمر بجانبهم.
1226
01:33:14,625 --> 01:33:18,041
<ط> هل كان هناك أي شرطة في مكان قريب
للسيطرة على الوضع؟
1227
01:33:18,166 --> 01:33:21,874
جاءوا بالدروع
لتفريق أعمال الشغب.
1228
01:33:21,875 --> 01:33:24,582
ولكن بعد فترة وجيزة،
وهاجم المشاغبون الشرطة.
1229
01:33:24,583 --> 01:33:27,790
رأيت الشرطة تتعرض للرشق
الحجارة، حتى أن بعضها سقط على الأرض.
1230
01:33:27,791 --> 01:33:30,374
<ط> لقد فاق عددهم عددهم في النهاية
ومن ثم تراجعت.
1231
01:33:30,375 --> 01:33:33,040
ثم ماذا عن المدنيين الآخرين، سيدي؟
1232
01:33:33,041 --> 01:33:35,583
ماذا فعلوا لحماية أنفسهم؟
1233
01:33:41,583 --> 01:33:42,791
خنزير.
1234
01:33:45,791 --> 01:33:46,791
إدوين!
1235
01:33:50,416 --> 01:33:51,583
إدوين!
1236
01:33:54,666 --> 01:33:56,249
إدوين!
1237
01:33:56,250 --> 01:33:59,000
لماذا يا رفاق هادئة جدا هناك؟ خنزير؟
1238
01:34:01,791 --> 01:34:02,625
ملكة جمال.
1239
01:34:03,208 --> 01:34:04,250
مهلا!
1240
01:34:08,416 --> 01:34:10,000
نحن هنا، جيف.
1241
01:34:10,791 --> 01:34:12,333
أنا أتحدث إلى إدوين، وليس أنت.
1242
01:34:12,916 --> 01:34:15,500
أين معلمي الخنازير؟
1243
01:34:16,750 --> 01:34:19,332
ماذا تخططون للقيام به هناك؟
1244
01:34:19,333 --> 01:34:20,665
نحن جميعا هنا، جيف.
1245
01:34:20,666 --> 01:34:23,833
ليس أنت أيها اللعين! إدوين!
1246
01:34:28,583 --> 01:34:29,750
لماذا يا رفاق هادئة جدا؟
1247
01:34:30,791 --> 01:34:32,291
معرفة كيفية فتح الباب.
1248
01:34:33,875 --> 01:34:34,875
ماذا؟
1249
01:34:35,666 --> 01:34:37,332
- استخدم عقلك يا غبي.
- جيف.
1250
01:34:37,333 --> 01:34:40,708
لقد رأيت ذات مرة أشخاصًا يستخدمون موقد اللحام
في مختبر العلوم.
1251
01:34:41,166 --> 01:34:42,957
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟
1252
01:34:42,958 --> 01:34:45,207
- لماذا لم تفعل؟
- أنا آسف، جيف.
1253
01:34:45,208 --> 01:34:47,583
- لقد تذكرت للتو.
- بسرعة، احصل عليه الآن.
1254
01:34:48,125 --> 01:34:49,125
أنتو!
1255
01:34:49,791 --> 01:34:52,708
ماذا تفعل؟ اذهب واحصل عليه!
1256
01:34:55,583 --> 01:34:56,833
إدوين!
1257
01:35:01,458 --> 01:35:02,874
ها هو يا جيف!
1258
01:35:02,875 --> 01:35:05,374
- لماذا تعطيني إياها؟ افعلها!
- لا أعرف كيف.
1259
01:35:05,375 --> 01:35:08,250
- سأحرق وجهك اللعين!
- سأفعل ذلك.
1260
01:35:10,083 --> 01:35:11,291
أعطني ذلك.
1261
01:35:18,375 --> 01:35:19,791
أين إدوين؟
1262
01:35:53,000 --> 01:35:54,125
اللعنة!
1263
01:35:58,958 --> 01:35:59,957
سوف تموت!
1264
01:35:59,958 --> 01:36:02,000
- اللعنة!
- أين ذهبوا؟ الأبله!
1265
01:36:08,333 --> 01:36:10,625
جيف، انظر! تنفيس!
1266
01:36:11,708 --> 01:36:12,958
- مهلا، إدوين!
- إدوين!
1267
01:36:14,125 --> 01:36:16,582
- إدوين!
- أين؟ اللعنة! القرف!
1268
01:36:16,583 --> 01:36:18,083
علينا أن ننتشر! سريع!
1269
01:36:18,750 --> 01:36:19,791
هذا اللعين!
1270
01:36:30,625 --> 01:36:31,916
- دعنا نذهب.
- دم من هذا؟
1271
01:36:34,708 --> 01:36:36,375
سوف نستخدم مخرج الطوارئ في الطابق العلوي.
1272
01:36:51,166 --> 01:36:53,374
لقد سئمت جدًا من دفع جيفري لنا.
1273
01:36:53,375 --> 01:36:58,165
لماذا لا تخبره بذلك؟
ليس لديك الشجاعة، أليس كذلك؟
1274
01:36:58,166 --> 01:37:00,832
أعني لماذا هو
زعيم العصابة المعلن؟
1275
01:37:00,833 --> 01:37:03,250
ألا ترى أن الأطفال
هل سئمت منه بالفعل؟
1276
01:37:03,708 --> 01:37:04,875
انه مثل هذا القرف.
1277
01:37:14,291 --> 01:37:15,707
أعني أنهم كانوا أصدقاء مقربين.
1278
01:37:15,708 --> 01:37:18,165
- تقصد سيم؟
- نعم، جيفري وسيم.
1279
01:37:18,166 --> 01:37:20,208
- كيف يمكن أن تقتل أفضل صديق لك؟
- وماذا في ذلك؟
1280
01:37:20,750 --> 01:37:22,166
هذا القرف ليس صحيحا.
1281
01:37:23,583 --> 01:37:26,250
وماذا في ذلك؟
أعتقد أن جيفري فعل الشيء الصحيح.
1282
01:37:28,041 --> 01:37:29,166
انتبه إلى فمك اللعين.
1283
01:37:29,708 --> 01:37:31,874
- ماذا قلت؟
- سيم هو أيضا صديقنا.
1284
01:37:31,875 --> 01:37:34,124
- مهلا، كان سيم--
- هذا لا يعني--
1285
01:37:34,125 --> 01:37:37,374
حسناً، سيم يستحق ذلك،
لأنه كان مثل هذا كس. جبان.
1286
01:37:37,375 --> 01:37:41,250
ولكن هذا لا يعني أنه يستحق
أن يقتل على يد صديقه!
1287
01:37:42,208 --> 01:37:43,625
هل فكرت في ذلك؟
1288
01:37:44,166 --> 01:37:46,750
وكان لا يزال صديقنا
مهما كان الأمر أيها القرف!
1289
01:37:47,666 --> 01:37:50,166
تحدث عن كس وجبان ...
1290
01:37:50,875 --> 01:37:55,083
والدي أيضا جبان سخيف.
إنه كس أكبر!
1291
01:37:56,208 --> 01:37:59,958
- ولكن ليس مثل والدي!
- اللعنة على الآباء!
1292
01:38:00,958 --> 01:38:02,041
اللعينين!
1293
01:38:04,708 --> 01:38:08,166
لو كان والدي رجلاً محترماً
لن أكون هنا على الإطلاق!
1294
01:38:08,791 --> 01:38:11,749
لن يتم حبسي
في هذه المدرسة! اللعنة!
1295
01:38:11,750 --> 01:38:13,790
والدي هو أكبر موهوب!
1296
01:38:13,791 --> 01:38:17,375
هذا هو مفتاح الخروج في حالات الطوارئ.
عندما يكون الوضع آمنا، اخرج!
1297
01:38:18,666 --> 01:38:20,833
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سوف يصرف لهم.
1298
01:38:22,541 --> 01:38:24,165
عندما يكون هناك إشارة،
اتصل بي على الفور.
1299
01:38:24,166 --> 01:38:26,041
إبقاء الهاتف في الوضع الصامت.
1300
01:38:33,833 --> 01:38:36,625
يمكنك استخدام الألغام.
سوف نستخدم هاتف الآنسة ديانا.
1301
01:38:37,791 --> 01:38:39,540
كن حذرا يا سيدي.
1302
01:38:39,541 --> 01:38:41,124
من هو الأكثر شرا؟
1303
01:38:41,125 --> 01:38:44,541
- فرائسنا، أيتها العاهرة!
- اللعنة! القرف!
1304
01:38:45,125 --> 01:38:46,582
الأبله!
1305
01:38:46,583 --> 01:38:48,041
- إدوين!
- إدوين!
1306
01:38:48,916 --> 01:38:52,875
عاهرة! القرف! الأبله! اللعنة!
1307
01:38:59,500 --> 01:39:00,541
من هو الذي؟
1308
01:39:00,750 --> 01:39:03,332
- ونحن بعده؟
- السيد فوكهيد!
1309
01:39:03,333 --> 01:39:04,625
الأبله!
1310
01:39:12,375 --> 01:39:15,040
أيها المشاهدون، أنا الآن في القلب
من أعمال الشغب في وسط جاكرتا.
1311
01:39:15,041 --> 01:39:17,415
ويبدو أن هذا هو الوضع
ويخرج عن نطاق السيطرة.
1312
01:39:17,416 --> 01:39:18,333
مهلا.
1313
01:39:18,458 --> 01:39:21,290
الآلاف من مثيري الشغب،
يُقدر عددهم بأكثر من 3000 شخص
1314
01:39:21,291 --> 01:39:24,290
مواصلة التنفيس عن غضبهم
في نوبات عنيفة.
1315
01:39:24,291 --> 01:39:29,040
<ط> منذ لحظة واحدة فقط، شهدتهم
تدمير المرافق العامة.
1316
01:39:29,041 --> 01:39:32,208
تم تدمير أضواء الشوارع ومحطات الحافلات.
1317
01:39:32,791 --> 01:39:34,500
هذا لم يذهب بعيدا جدا بعد.
1318
01:39:35,541 --> 01:39:39,499
لا يزال بإمكاننا الخروج من هذا معًا.
ساعدني في إنقاذ الآخرين. تعال.
1319
01:39:39,500 --> 01:39:41,833
- لقد فات الأوان أيها اللعين!
- موظر!
1320
01:40:03,875 --> 01:40:05,916
- بسرعة، ل!
- المعلم سخيف!
1321
01:40:13,875 --> 01:40:17,500
أنتو!
1322
01:40:22,791 --> 01:40:25,166
- هذا يكفي.
- تموت أيها اللعين!
1323
01:40:53,208 --> 01:40:54,500
يموت، الكلبة!
1324
01:40:57,625 --> 01:40:59,208
الأبله!
1325
01:41:00,125 --> 01:41:01,083
يموت!
1326
01:41:28,333 --> 01:41:30,041
اذهب للبحث عنهم على الفور.
1327
01:41:37,500 --> 01:41:40,125
خنزير سخيف!
1328
01:41:41,458 --> 01:41:43,250
تعال هنا أيها الخنزير!
1329
01:41:47,791 --> 01:41:50,040
أريد الخروج من هنا.
أنا لست خارج السجن.
1330
01:41:50,041 --> 01:41:52,540
كيف يمكننا الخروج على أي حال؟
هناك أعمال شغب هناك.
1331
01:41:52,541 --> 01:41:57,290
اذا احد يعبث معي
سأقول لهم من هو والدي.
1332
01:41:57,291 --> 01:42:00,499
فقط أعطِ أموال فساد والدك
للفقراء، فيصبح حلالا.
1333
01:42:00,500 --> 01:42:05,915
يفعل ذلك طوال الوقت بالفعل.
طالما أنه يصنع الأخبار.
1334
01:42:05,916 --> 01:42:09,665
أريد أن أكون هاكر
حتى أتمكن من السرقة من الأغنياء
1335
01:42:09,666 --> 01:42:13,541
ويعطي للفقراء.
لا أريد أن أكون مثل والدي الفاسد.
1336
01:42:15,125 --> 01:42:15,958
اللعنة على هذا القرف.
1337
01:42:39,000 --> 01:42:39,875
كافٍ.
1338
01:42:42,875 --> 01:42:43,708
دعونا ننهي هذا.
1339
01:42:45,250 --> 01:42:46,083
كافٍ.
1340
01:42:49,291 --> 01:42:51,250
موظر!
1341
01:42:54,291 --> 01:42:56,290
تمسك بي! رمي الأسلحة الخاصة بك بعيدا!
1342
01:42:56,291 --> 01:42:58,500
رميها والتمسك بي!
1343
01:43:01,083 --> 01:43:02,291
خنزير!
1344
01:43:04,541 --> 01:43:05,500
جيري!
1345
01:43:10,875 --> 01:43:12,415
يمكننا أن نغادر الآن، يا آنسة.
1346
01:43:12,416 --> 01:43:14,625
- أنت بحاجة إلى معرفة شيء عن إدوين.
- ماذا؟
1347
01:43:15,375 --> 01:43:18,916
لم يأت إلى هنا للتدريس،
ولكن للبحث عن ابن أخيه.
1348
01:43:19,458 --> 01:43:20,708
هل وجده؟
1349
01:43:21,208 --> 01:43:23,750
- ويعتقد أنك ابن أخيه.
- ماذا؟
1350
01:43:41,458 --> 01:43:43,749
لا أستطيع أن أكون ابن أخيه، هذا مستحيل.
1351
01:43:43,750 --> 01:43:44,957
كيف علمت بذلك؟
1352
01:43:44,958 --> 01:43:47,374
والدتي تعمل في الخارج في ماليزيا.
والدي ماليزي.
1353
01:43:47,375 --> 01:43:48,749
لقد ولدت هناك.
1354
01:43:48,750 --> 01:43:50,207
أنت لا تعرف على وجه اليقين، أليس كذلك؟
1355
01:43:50,208 --> 01:43:52,541
أعلم يقينًا أنني لست ابن أخيه.
1356
01:43:54,875 --> 01:43:57,125
إلا إذا كان أبناء أخيه توأمان.
1357
01:43:57,708 --> 01:43:58,999
ماذا تقصد؟
1358
01:43:59,000 --> 01:44:01,457
كان لدي أخ توأم متطابق.
1359
01:44:01,458 --> 01:44:04,000
عندما كان أخي في العاشرة من عمره،
توفي في حادث.
1360
01:44:04,958 --> 01:44:06,708
بعد ذلك، انتقلت أنا وعائلتي إلى هنا.
1361
01:44:21,750 --> 01:44:23,916
كفى يا جيف.
1362
01:44:24,875 --> 01:44:27,041
دعونا نخرج من هنا معا.
1363
01:44:28,291 --> 01:44:30,166
- هيا يا جيف.
- اللعنة عليك!
1364
01:44:35,083 --> 01:44:37,541
تموت! يموت!
1365
01:45:09,708 --> 01:45:10,875
لعقها!
1366
01:45:14,041 --> 01:45:15,208
لعقها!
1367
01:46:20,791 --> 01:46:23,540
أنت اللعنة مثير للاشمئزاز! ابتعد عني!
1368
01:46:23,541 --> 01:46:25,875
- كفى يا جيف!
- أنت اللعنة مثير للاشمئزاز!
1369
01:46:26,000 --> 01:46:28,790
مقزز! يا! يساعد!
1370
01:46:28,791 --> 01:46:30,249
- يا!
- جميعكم، توقفوا!
1371
01:46:30,250 --> 01:46:31,250
ساعدني.
1372
01:46:31,375 --> 01:46:32,875
يجب أن نخرج الآن.
1373
01:46:33,250 --> 01:46:34,665
أنت تثق بي، أليس كذلك؟
1374
01:46:34,666 --> 01:46:35,708
اتبعني.
1375
01:46:36,250 --> 01:46:37,916
ستكون آمنًا وسليمًا.
1376
01:46:38,416 --> 01:46:40,541
- نعم؟ تمام؟ دعنا نذهب!
- دعنا نذهب.
1377
01:46:43,375 --> 01:46:45,540
هل تريد أن تموت من أجل لا شيء،
أو الذهاب إلى السجن؟
1378
01:46:45,541 --> 01:46:47,416
فكروا في عائلاتكم!
1379
01:46:48,000 --> 01:46:50,332
إنه قاتل! يا رفاق لا!
1380
01:46:50,333 --> 01:46:53,166
لا يزال لديك مستقبل! اخرج الآن!
1381
01:47:05,041 --> 01:47:06,625
تذهب أولا. تعال!
1382
01:47:07,041 --> 01:47:09,541
- اذهب أنت أولا. لا بد لي من مساعدة السيد إدوين.
- لا يا آنسة!
1383
01:47:10,041 --> 01:47:10,915
سوف نحصل على المساعدة.
1384
01:47:10,916 --> 01:47:12,874
- لكن السيد إدوين--
- لا يا آنسة!
1385
01:47:12,875 --> 01:47:15,249
إذا ذهبت وحدي، فسوف يتم القبض علي!
1386
01:47:15,250 --> 01:47:19,333
لو سمحت. الأمر خطير يا آنسة! تعال!
1387
01:47:22,875 --> 01:47:24,000
دعنا نذهب!
1388
01:47:30,291 --> 01:47:31,333
ساعدني. يا!
1389
01:47:38,250 --> 01:47:39,875
كولاب!
1390
01:47:43,000 --> 01:47:44,250
منقط!
1391
01:47:44,833 --> 01:47:46,999
لا تجرؤي على تركي وحدي، دوتي!
1392
01:47:47,000 --> 01:47:49,208
نقطة! تعال هنا، دوتي!
1393
01:47:50,750 --> 01:47:52,957
منقط! نقطة!
1394
01:47:52,958 --> 01:47:55,958
- جيفري، يكفي.
- اللعنة عليك!
1395
01:48:13,375 --> 01:48:16,374
لماذا تتصرف
مثل تجسد الشيطان يا (جيف)؟
1396
01:48:16,375 --> 01:48:18,207
ماذا فعلت خطأ؟
1397
01:48:18,208 --> 01:48:21,000
ماذا فعلت؟
1398
01:48:36,916 --> 01:48:41,333
ماذا فعلت خطأ؟ يموت!
1399
01:48:42,625 --> 01:48:44,250
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!
1400
01:49:04,458 --> 01:49:05,291
جيف!
1401
01:49:08,125 --> 01:49:09,208
جيف.
1402
01:49:10,875 --> 01:49:11,875
جفري.
1403
01:49:13,083 --> 01:49:15,791
جيف... أنا آسف.
1404
01:49:16,916 --> 01:49:18,083
أنا آسف.
1405
01:49:20,500 --> 01:49:22,041
جيف، أنا آسف.
1406
01:49:23,041 --> 01:49:23,875
جيف.
1407
01:49:26,250 --> 01:49:27,250
جيف.
1408
01:49:28,541 --> 01:49:29,375
جيف!
1409
01:49:30,375 --> 01:49:32,208
جيف!
1410
01:50:15,041 --> 01:50:21,291
<ط> في الشرق
تبدأ الشمس بالتألق
1411
01:50:21,750 --> 01:50:27,875
إنهضوا، قفوا يا أصدقائي
1412
01:50:28,625 --> 01:50:34,916
انضم إلى مسيرتنا من أجل الوحدة
1413
01:50:35,500 --> 01:50:40,332
لجميع شباب إندونيسيا
1414
01:50:40,333 --> 01:50:41,791
قلت إنني صيني؟
1415
01:50:44,208 --> 01:50:46,083
<ط>- جيف.
- حسنا، أنت على حق!
1416
01:50:46,625 --> 01:50:47,916
كانت أمي صينية.
1417
01:50:48,500 --> 01:50:49,708
تعرضت للاغتصاب الجماعي.
1418
01:50:50,666 --> 01:50:52,415
- هل أنت سعيد الآن؟
- جيف...
1419
01:50:52,416 --> 01:50:53,916
لدي العديد من الآباء.
1420
01:50:54,375 --> 01:50:55,666
أنا مثل مجموعة من موسيقى الجاز.
1421
01:50:56,166 --> 01:50:57,583
مثل القمامة!
1422
01:50:58,750 --> 01:51:00,041
هل أنت سعيدة الآن أيتها العاهرة؟
1423
01:51:11,458 --> 01:51:13,000
اللعنة عليكم جميعًا!
1424
01:51:33,083 --> 01:51:35,708
- مهلا! هناك صيني هنا!
- صيني!
1425
01:51:38,458 --> 01:51:39,291
احصل عليه!
1426
01:51:45,916 --> 01:51:47,875
أدخل! سريع!
1427
01:51:49,208 --> 01:51:50,458
ادخل الآن!
1428
01:52:26,958 --> 01:52:30,290
الوضع يزداد سوءا
منذ أن بدأت أعمال الشغب هذا الصباح.
1429
01:52:30,291 --> 01:52:33,707
هذه أسوأ أعمال شغب على الإطلاق.
1430
01:52:33,708 --> 01:52:36,833
<ط> لا أحد يفهم
لماذا بدأت أعمال الشغب هذه في المقام الأول.
1431
01:52:37,500 --> 01:52:39,000
لا أستطيع إلا أن أفعل ما بوسعي للمساعدة.
1432
01:52:39,666 --> 01:52:41,250
سأوصلك إلى مكان آمن.
1433
01:52:41,791 --> 01:52:43,541
ثم سأعود لإنقاذ الآخرين.
1434
01:52:49,666 --> 01:52:50,500
أنا بانكا.